Al-Muzzammil · 19/20
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muzzammil
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 På Norsk
Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en vei til Herren.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydninger av ord:

  • Tadhkirah: Påminnelse, formaning eller lærdom som vekker hjertet og får mennesket til å tenke.
  • Sabilan: En vei eller sti som fører til målet.

Tolkning av verset:

Denne versen viser til de foregående versene som beskriver dommedagens redsler og alvor – som fjellene som smuldrer opp, himmelen som revner, og andre store hendelser. Disse versene er en påminnelse og formaning for menneskeheten. De er ment å vekke hjerter og få mennesker til å reflektere over sin tilværelse og sitt forhold til sin Herre. Den som ønsker å dra nytte av denne påminnelsen, kan ta den til seg og følge den. Ved å gjøre det, velger vedkommende en vei som fører til Allah – gjennom oppriktig tro, lydighet og gode handlinger. Dette er en vei som fører til Guds velbehag og nåde. Verset understreker at valget er fritt: ingen blir tvunget, men den som ønsker å nærme seg sin Herre, har muligheten til å gjøre det gjennom lydighet og fromhet.

Lærdommer og visdom:

  1. Allah har gitt mennesket fri vilje til å velge sin vei – enten mot Ham eller bort fra Ham. Dette viser Guds rettferdighet og barmhjertighet.
  2. Koranen og dens advarsler er en nåde fra Allah, fordi de gir mennesket mulighet til å våkne opp før det er for sent.
  3. Veien til Allah er åpen for alle som oppriktig ønsker den, uansett tidligere synder eller feil – døren til anger og omvendelse er alltid åpen.
  4. Påminnelsen om dommedag er ikke ment å skape frykt som lammer, men frykt som fører til handling og positiv forandring.
  5. Islam er en religion som oppmuntrer til aktivt valg og ansvar – hver enkelt er ansvarlig for sin egen frelse, og ingen kan ta andres plass i dette valget.


📜 Vers 17-20 — Sure Al-Muzzammil

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Himmelen vil revne, og det Han har lovet, vil gå i oppfyllelse!
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en vei til Herren.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Herren vet at du holder nattevåk, henimot to tredjedeler av natten, eller halvparten eller en tredjepart, således også en flokk av dem som følger deg. Gud bestemmer utstrekningen av natt og dag. Han vet at dere ikke kan holde regning med det, og Han viser miskunn mot dere. Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan. Han vet at det finnes syke blant dere, andre som farter rundt i landet for å søke Guds goder, atter andre er i felten og kjemper for Guds sak. Så fremsi så meget av den som dere rimeligvis kan. Overhold bønnen, betal det rituelle bidrag! Gi Gud et godt lån! Alt godt dere sender i forveien for dere, dere vil finne det igjen hos Gud, som en bedre og større belønning. Be Gud om tilgivelse. Gud er tilgivende, nåderik!
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Muzzammil 19

Sure Al-Muzzammil Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en…

Sure Vers 19/20 — Sure Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muzzammil Lytt, Sure Al-Muzzammil Oversettelse, Sure Al-Muzzammil mp3, Sure Al-Muzzammil pdf. Vers 17–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers