El-Muzzemmil · 19/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Muzzemmil
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 Në Shqip
Kjo, me të vërtetë, është këshillë; dhe kush dëshiron – le ta zgjedhin rrugën (që shpie) te Zoti i tij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Këshillë, përkujtesë dhe mësim që e zgjon zemrën dhe e kthen atë drejt të vërtetës.
  • Sabil (سَبِيلًا): Rrugë, udhë që të çon te qëllimi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se këto ajete që përmbajnë paralajmërime dhe frikësime për Ditën e Kijametit, janë një këshillë dhe përkujtesë e madhe për njerëzimin. Ato e zgjojnë zemrën nga pakujdesia dhe e bëjnë njeriun të mendojë për fatin e tij. Prandaj, kushdo që dëshiron të përfitojë nga kjo këshillë, le të marrë rrugën që të çon te Zoti i tij – rrugën e besimit, bindjes dhe devotshmërisë. Kjo rrugë është e hapur për të gjithë; nuk ka pengesa për atë që sinqerisht kërkon afrimin te Krijuesi i tij. Ai që zgjedh këtë udhë, do të arrijë te kënaqësia e Allahut dhe shpëtimin në Ditën e Fundit.

Përfitimet nga ajati:

  1. Ky ajet tregon se Allahu ia ka lënë njeriut lirinë e zgjedhjes – ai është ai që vendos nëse do ta marrë rrugën e shpëtimit apo jo.
  2. Kurani është burimi i këshillës më të mirë; ai e nxjerr njeriun nga errësira e injorancës në dritën e besimit.
  3. Dyert e mëshirës së Allahut janë gjithmonë të hapura – çdo njeri, në çdo kohë dhe në çdo gjendje, mund të kthehet te Zoti i tij.
  4. Rruga drejt Allahut është e qartë dhe e lehtë për atë që e kërkon me sinqeritet; ajo fillon me besim të pastër dhe vazhdon me vepra të mira.
  5. Ky ajet na mëson se frika nga Dita e Gjykimit nuk duhet të na bëjë të dëshpërohemi, por të na shtyjë drejt veprave të mira dhe pendimit të sinqertë.


📜 Ajet 17-20 — Surja El-Muzzemmil

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Qysh do të ruheni ju (nga dënimet) nëse mbeteni jobesimtarë Ditën në të cilën fëmijët bëhen të thinjët (prej tmerrit të madh)?!
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Atë ditë, qielli do të çahet (nga tmerri), e premtimi i Zotit do të jetë i plotësuar.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Kjo, me të vërtetë, është këshillë; dhe kush dëshiron – le ta zgjedhin rrugën (që shpie) te Zoti i tij.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Me të vërtetë, Zoti yt e di, se ti (o Muhammed) lutesh më pak se dy të tretat e natës, ndonjëherë gjysmën ose të tretën e saj, si edhe disa prej atyre që janë me ty. Zoti e ka caktuar gjatësinë e ditës dhe të natës, Ai e di se ju nuk mundeni me e llogaritur atë, andaj ju ka bërë lehtësi; e ju lexoni Kur’an aq sa mundeni; Ai e di që ndokush nga ju do të jetë i sëmurë, kurse disa të tjerë udhëtojnë nëpër botë, duke kërkuar dhuntitë e Perëndisë (për jetesë), dhe të tjerë që luftojnë në rrugën e Perëndisë – prandaj, lexoni ju sa keni mundëis nga Kur’ani, dhe kryeni namazin dhe jepnie zeqatin, dhe për hir të Perëndisë jepnihua, sepse, çdo të mirë që e përgatitni ju për vete më parë, do ta gjeni te Perëndia më të mirë dhe (do të keni) shpërblim më të madh. Kërkoni falje te Perëndia, se, Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues i madh.
El-MuzzemmilIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Muzzemmil 19

Surja El-Muzzemmil Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kjo, me të vërtetë, është këshillë; dhe kush dëshiron –…

Surja Ajet 19/20 — Surja El-Muzzemmil المزمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muzzemmil Dëgjo, Surja El-Muzzemmil Përkthim, Surja El-Muzzemmil mp3, Surja El-Muzzemmil pdf. Ajet 17–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers