Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
- تَذْكِرَةٌ (тазкира): напомняне, поучение, предупреждение, което събужда съзнанието и подтиква към размисъл.
- سَبِيلًا (сабилан): път, пътека; в религиозния смисъл – пътят на вярата, покорството и благочестието, който води към доволството на Аллах.
- اتَّخَذَ (иттахаза): взе, избра, пое, прие за себе си.
- Тълкувание на аята:
Всевишният Аллах съобщава, че тези аяти, които споменават ужасите и тежестите на Съдния ден, са напомняне и поучение за хората. Те не са просто слова за развлечение, а предупреждение, което пробужда сърцата и подтиква човека да се замисли за своя край и за срещата с Господа. Всеки, който желае да се поучи и да извлече полза от това напомняне, може да поеме по пътя на вярата, покорството и благочестието – път, който го отвежда към доволството на неговия Господ, Който го е създал и отгледал. Изборът е оставен на човека: който иска, приема напомнянето и поема по правия път; който не иска, сам се лишава от това добро. Вярата е пътят, който свързва раба с неговия Създател и го води към спасение и успех.
- Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
- Коранът е напомняне и милост – той не е бреме, а светлина, която насочва човека към доброто в този свят и в отвъдния.
- Всеки човек има свободен избор да поеме по пътя към своя Господ; ислямът не принуждава, а призовава с яснота и мъдрост.
- Пътят към Аллах е отворен за всеки, който искрено пожелае – чрез вяра, покорство и благочестие.
- Колкото по-дълбоко размишляваме върху предупрежденията на Корана, толкова по-ясно виждаме пътя към спасението и вътрешния мир.
- Обръщането към Господа и поемането по Неговия път е истинската чест и достойнство за човека, защото го свързва с Този, Който го е създал и се грижи за него.
📜 Стих 17-20 — Сура Аль-Муззаммиль
Превод — Аль-Муззаммиль 19
Сура Аль-Муззаммиль Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Това е напомняне. Който желае, поема пътя към своя Господ.Сура Стих 19/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муззаммиль Слушайте, Сура Аль-Муззаммиль Превод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Стих 17–20. На Български: Türkçe.
Сура Аль-Муззаммиль
Свещеният Коран
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


