Al-Muzzammil · 19/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muzzammil
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 Af-Soomaali
Aayadahani Waa waano Ee Ruuxii Doona Eeba xaggiisa jid ha uga yeesho.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tadhkirah: Waano, xusuusin, iyo waxtar loo qaato.
  • Sabiil: Waddo, jid, ama dariiqo.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku dhammaynaysaa suuradda Al-Muzzammil, waxayna tilmaamaysaa in aayadaha hore ee suuradda oo ku hadlay qiyaamada, culeyska iyo ba’aankeeda, ay yihiin waano iyo xusuusin dadka loogu talagalay. Waxay u digaysaa dadka si ay uga digtoonaadaan ba’aanka Maalinta Qiyaame, waxayna ugu bishaaraynaysa mu’miniinta inay heli karaan nabadgalyo haddii ay raacaan jidka toosan.

Marka qofku akhriyo aayadahan oo uu ka fikiro culeyska Qiyaamada iyo wixii ka horreeya, waa inuu garto inay tahay waano u baahan in la qaato. Ka dibna isaga oo doonaya inuu ka faa’iidaysto, wuxuu qaadan karaa waddo toosan oo u horseedda Rabbigiis – waddadaas oo ah imaanka, cibaadada, iyo addeecidda amarka Eebbe. Qof kastaa wuxuu ikhtiyaar u leeyahay inuu qaato jidkan ama uu ka fogaado, laakiin cawaaqibtu waxay ku xidhan tahay doorashadiisa.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Qur’aanka Kariimka ah waa il waano iyo hanuun, isagoo dadka ugu yeedhaya jidka toosan ee Eebbe.
  2. Dadku waxay leeyihiin ikhtiyaar iyo xorriyad ay ku doortaan jidkooda – jidka khayrka ama jidka sharka – laakiin Eebbe wuxuu ku bishaaraynayaa kuwa doorta jidka toosan inuu u fududeeyo.
  3. Naxariista Eebbe way ballaadhan tahay, maadaama uu dadka uga tagay fursad ay ku toobadkeenaan oo ay ku soo noqdaan Rabbigood xilligay doonaan.
  4. Aayaddani waxay ku dhiirrigelinaysaa dadka inay ka faa’iidaystaan waqtiyada ay ku jiraan, isla markaana ayna dib uga dhigin samaynta wanaagga, maxaa yeelay noloshu waa fursad kooban oo aan la ogaan karin dhammaadkeeda.


📜 Aayad 17-20 — Suurah Al-Muzzammil

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Ee seebaad Gaalloy uga dhawrsanaysaan Caddibaadda Maalinta qiyaame ee carruurta Cirroole ka Yeeli Hadaad Gaalawdaan.
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Samaduna Maalintaas Darteed ay la Dildillaaci Balaanqaadka Eebana waa wax Dhici.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Aayadahani Waa waano Ee Ruuxii Doona Eeba xaggiisa jid ha uga yeesho.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebahaa wuxuu ogyahay Nabiyow inaad tukatid wax ka yar habeenka saddex Meelood laba iyo Badhkiis iyo saddex meelood meel, iyo in koox ka mida kuwa kula jira ay tukato, Eebana waa u qadaranyahay Habeenka iyo Maalintuba, wuxuuna Ogyahay inaydaan Koobi karin, wuuna Idinka toobad aqbalay ee Akhriya wixii idiin Fududaada oo quraan ah, wuxuu Eebe ogyahay inay idin ka mid Noqon kuwa Buka iyo kuwo safri iyagoo dooni Khayrka Eebe iyo kuwo u dagaallami Jidka Eebe ee akhriya wixii idiin Fududaada oo Quraan ah, Salaaddana ooga Zakadana Bixiya Eebana wax wanaagsan daynsada Waxaad naftiinna u hormarsataan oo khayr ahna waxaad ka ogaandoontaan kana Heleysaan Eeba Agtiisa Isagoo khayr ah iyo Ajri wayn, ee Eebe Dambi dhaaf waydiista waa Dambi Dhaafe Naxariiste.
Al-MuzzammilLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-Muzzammil 19

Suurah Al-Muzzammil Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Aayadahani Waa waano Ee Ruuxii Doona Eeba xaggiisa jid ha…

Suurah Aayad 19/20 — Suurah Al-Muzzammil المزمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muzzammil Maqal, Suurah Al-Muzzammil Tarjumaad, Suurah Al-Muzzammil mp3, Suurah Al-Muzzammil pdf. Aayad 17–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers