Muzzammil · 19/20
Tarjima Translit — Muzzammil surasi
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, булар эслатмадир, Ким хоҳласа, ўз Робиси томон йўл оладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tazkira — eslatma, nasihat, ibrat.
  • Sabil — yo‘l, rabga olib boruvchi yo‘l.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi oyatlarda zikr qilingan Qiyomat kunidagi dahshatli holatlar, qo‘rqinchli manzaralar va ogohlantirishlarni eslatib, ularning barchasi insonlar uchun ibrat va nasihat ekanini bayon qilmoqda. Bu oyatlar — o‘z ichiga qo‘rqinchli voqealar va ogohlantirishlarni olgan mo‘jaz va ta’sirchan kalomdir. Ular mo‘minlar uchun eslatma bo‘lib, ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.

So‘ngra Alloh taolo inson irodasiga hurmat bilan: "Kim xohlasa, o‘z Robbisi tomon yo‘l tutadi", deya bildiradi. Ya’ni, bu eslatmalardan kim foyda olishni istasa, imon va taqvo orqali Robbisi tomon yo‘l oladi. Bu yo‘l — itoat, to‘g‘rilik va solih amallar yo‘lidir. Alloh hech kimni majburlamaydi, balki yo‘lni ko‘rsatib, insonning ixtiyoriga qoldiradi. Kim bu yo‘lni tanlasa, o‘z manfaati uchun tanlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qur’on oyatlari — insonlar uchun eng buyuk eslatma va nasihat manbaidir. Ularni o‘qish va tafakkur qilish qalbni yumshatadi, imonni mustahkamlaydi.
  2. Alloh taolo bandalariga nihoyatda mehribondir — ularni majburlash o‘rniga ixtiyor bergan va to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatgan. Bu Allohning rahmati va hikmatining belgisidir.
  3. Inson o‘z qilgan tanlovi uchun mas’uldir. Kim yaxshilikni tanlasa, o‘ziga yaxshilik qiladi; kim yomonlikni tanlasa, o‘ziga yomonlik qiladi. Bu esa adolatning ayni o‘zidir.
  4. Imon va taqvo — Robbimizga yetaklovchi eng ishonchli yo‘ldir. Bu yo‘l dunyoda osoyishtalik, oxiratda esa baxt-saodat keltiradi.
  5. Ushbu oyat insonni umid va rag‘batga chorlaydi — har bir inson, qaysi holatda bo‘lmasin, tavba qilib, Alloh tomon yo‘l olishi mumkin. Allohning eshigi har doim ochiqdir.


📜 Oyat 17-20 — Muzzammil surasi

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Агар кофир бўлсангиз, болаларнинг сочини оқартиб юборадиган кундан қандай сақланасиз?!
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Унда осмон парчаланувчидир, У зотнинг ваъдаси амалга ошадир.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Албатта, булар эслатмадир, Ким хоҳласа, ўз Робиси томон йўл оладир.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Албатта, Роббинг сени кечанинг учдан биридан озроғини, ё ярмини, ё учдан бирини қоим бўлиб ўтказаётганингни ва сен билан бирга бўлганлардан ҳам бир тоифа (шундоқ қилаётганларини) биладир. Ва Аллоҳ кечаю кундузни Ўзи ўлчайдир. У сизлар ҳеч чидай олмаслигингизни билиб, сизларга (енгилликни) қайтарди. Бас (энди), Қуръондан муяссар бўлганича ўқинглар. Сизлардан келажакда касаллар бўлишини ҳам билди. Бошқалар ер юзида юриб, Аллоҳнинг фазлини ахтаришини, яна бошқалар эса, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилишларини (ҳам билди). Бас, ундан муяссар бўлганича қироат қилинглар. Ва намозни қоим қилинглар, закот беринглар ва Аллоҳга яхши қарз беринглар. Ўзингиз учун нима яхшилик қилган бўлсангиз, Аллоҳнинг ҳузурида ундан яхшироғини ва улканроқ ажрни топарсизлар. Аллоҳга истиғфор айтинглар. Албатта, Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмдилдир.
MuzzammilQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Muzzammil 19

Muzzammil surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, булар эслатмадир, Ким хоҳласа, ўз Робиси томон йўл оладир.

Sura Oyat 19/20 — Muzzammil surasi المزمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muzzammil surasi Tingla, Muzzammil surasi Tarjima, Muzzammil surasi mp3, Muzzammil surasi pdf. Oyat 17–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers