Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tezkireh – opomena, pouka, podsjetnik.
- Ettehaze sebilen – izabrati put, slijediti put koji vodi ka Allahu.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici ukazuje da su prethodni ajeti, koji opisuju strahote Sudnjeg dana i užase koji će zadesiti nevjernike, zapravo opomena i pouka za sve ljude. Ovi ajeti sadrže upozorenja i znakove koji bude savjest i podsjećaju čovjeka na njegovu konačnost i odgovornost pred Stvoriteljem.
Nakon što je spomenuo strahote Sudnjeg dana, Allah naglašava da je sve to objavljeno kao podsjetnik i pouka, kako bi se ljudi zamislili i vratili svome Gospodaru. Zatim slijedi poziv svakom čovjeku slobodne volje: ko god želi, neka odabere put koji vodi ka njegovom Gospodaru – put vjerovanja, pokornosti i bogobojaznosti. Ovim se ukazuje da je čovjek slobodan u svom izboru, ali da je odgovoran za taj izbor.
Ovaj ajet je poput otvorenih vrata milosti – Allah ne prisiljava nikoga na vjeru, već jasno pokazuje put i ostavlja čovjeku da sam odluči. Put ka Gospodaru je put iskrenog vjerovanja, činjenja dobrih djela i izbjegavanja onoga što je zabranjeno.
Pouke iz ajeta:
- Kur'an je najveća opomena i podsjetnik čovječanstvu – svako ko želi spas i sreću, u njemu će pronaći uputu.
- Čovjek ima slobodnu volju i izbor – Allah mu je dao mogućnost da bira između dobra i zla, ali će snositi posljedice svog izbora.
- Vrata pokajanja i povratka Allahu otvorena su svakome, u svakom trenutku – niko nije lišen mogućnosti da krene pravim putem.
- Put do Allaha je jasan i dostupan – to je put vjerovanja i dobrih djela, a Allah ne opterećuje nikoga preko njegovih mogućnosti.
- Strah od Sudnjeg dana treba biti pokretač ka dobru, a ne izvor očaja – upozorenja u Kur'anu služe da nas probude, a ne da nas obeshrabre.
📜 Ajet 17-20 — Sura El-Muzzemmil
Prijevod — El-Muzzemmil 19
Sura El-Muzzemmil Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je, doista, pouka; i ko hoće, put ka Gospodaru…Sura Ajet 19/20 — Sura El-Muzzemmil المزمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muzzemmil Slušaj, Sura El-Muzzemmil Prijevod, Sura El-Muzzemmil mp3, Sura El-Muzzemmil pdf. Ajet 17–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








