Sure Al-Muzzammil — Vers 2

Bedeutung der Wörter:

• "Qum" (قم): Stehe auf, erhebe dich – gemeint ist hier das Aufstehen zum Gebet.
• "Al-Lail" (الليل): Die Nacht, also die Zeit nach dem Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen.
• "Illā Qalīlan" (إلا قليلا): Außer einem geringen Teil – das heißt, nicht die gesamte Nacht, sondern nur einen Teil davon.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Ansprache richtet sich an den Gesandten Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, der sich in seinen Kleidern eingehüllt hatte. Allah, der Erhabene, befiehlt ihm, sich in der Nacht zum Gebet zu erheben – doch nicht für die gesamte Nacht, sondern nur für einen Teil davon. Der Befehl bedeutet: Verrichte das Nachtgebet (Qiyām al-Lail) in einem Umfang, der dir möglich und zumutbar ist. Der Koran erlaubt hier eine Erleichterung, indem er nicht die ganze Nacht fordert, sondern nur einen Teil – sei es die Hälfte, etwas weniger als die Hälfte (bis zu einem Drittel) oder etwas mehr (bis zu zwei Dritteln). Dies zeigt die Weisheit und Barmherzigkeit Allahs, der Seinen Dienern keine Last auferlegt, die sie nicht tragen können. In der Anfangszeit des Islam war das Nachtgebet eine verpflichtende Angelegenheit für den Propheten und seine Gemeinschaft, um sie zu stärken und ihre Herzen für die Offenbarung zu öffnen. Später wurde diese Pflicht durch die fünf täglichen Gebete erleichtert, und das Nachtgebet wurde zu einer freiwilligen Handlung von großem Wert.

Aufruf und Ermutigung:

O du Gläubiger! Diese Aufforderung ist ein Schatz, den dir dein Herr gewährt hat. Die Nacht ist eine Zeit der Ruhe und Stille, in der die Herzen sich von den Ablenkungen des Tages lösen und sich ganz ihrem Schöpfer zuwenden können. Wer in der Nacht aufsteht, um mit seinem Herrn zu sprechen, der findet eine Süße des Glaubens, die mit nichts auf dieser Welt zu vergleichen ist. Der Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: „Das beste Gebet nach den Pflichtgebeten ist das Gebet in der Nacht“ (überliefert von Muslim). Diese Zeit ist eine Gelegenheit, um Vergebung zu bitten, den Koran zu lesen und sich Allah zu nähern. Selbst wenn du nur wenig Zeit findest – stehe auf, auch wenn es nur wenige Minuten sind, und lass deine Nacht nicht ohne ein Gespräch mit deinem Herrn vergehen. Allah liebt diejenigen, die sich in der Dunkelheit zu Ihm erheben, und Er verspricht ihnen einen hohen Rang im Paradies. Mache das Nachtgebet zu einer Gewohnheit, und du wirst die Veränderung in deinem Herzen und in deinem Leben spüren – denn die Nacht gehört dem, der sie für Allah nutzt.