Surja El-Muzzemmil — Ajet 2

Kuptimet e fjalëve:

• "Kumil-lejle" (قم الليل): Qëndro zgjuar natën për namaz, pra ngrihu për ta falur namazin e natës.
• "Illa kalilen" (إلا قليلاً): Përveç një pjese të vogël të natës, pra lejohet pushimi në një pjesë të vogël të saj.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), i cili ishte mbështjellë me rrobat e tij, duke i urdhëruar që të ngrihet natën për namaz, por duke i lënë atij një lehtësim: të falë pjesën më të madhe të natës dhe të pushojë vetëm një pjesë të vogël të saj. Ky urdhër ishte fillimisht obligim për Pejgamberin (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe për besimtarët e parë, para se të vinte lehtësimi i mëvonshëm. Ajeti nënkupton që namazi i natës (tehexhxhudi) është një ibadet i madh, i cili kërkon përkushtim dhe durim, por Allahu, nga mëshira e Tij, nuk e ka bërë atë të pamundur, duke lejuar pushim në një pjesë të natës. Kjo tregon se adhurimi në Islam është i ndërtuar mbi ekuilibrin mes përkushtimit dhe lehtësisë, pa e rënduar robin përtej mundësive të tij.

Përfitimet nga ajeti:

1. Namazi i natës është një prej ibadeteve më të dashura tek Allahu, sepse ai bëhet në qetësi dhe sinqeritet të plotë, larg syve të njerëzve.
2. Islami është fe e ekuilibrit: edhe pse urdhëron adhurim, ai lë gjithmonë vend për lehtësim dhe mëshirë, duke mos e ngarkuar njeriun përtej fuqisë së tij.
3. Qëndrimi natën në namaz e pastron shpirtin, e forcon lidhjen me Krijuesin dhe i jep besimtarit energji shpirtërore për ta përballuar ditën me durim e falënderim.
4. Ky ajet na mëson se suksesi i vërtetë nuk arrihet pa sakrificë dhe përkushtim, por gjithmonë brenda kornizës së asaj që Allahu e ka bërë të lehtë për robërit e Tij.