سوڕەتی موزهم‌میل — ئایه‌ت 2

وەتە ناوەکان:

• قُمِ: ڕابوەستن بۆ نوێژ، واتە بەپێوە بە نوێژەوە.
• اللَّيْلَ: شەو، واتە ماوەی شەو.
• إِلَّا قَلِيلًا: جگە لە کەمێک لە شەو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەی پێخەمبەرە خۆپۆشکراو! هەستە بۆ نوێژەکەت لە شەودا، بەڵام جگە لە کەمێکی کەم لە شەو کە بۆ پشوودان و حەسانەوەت دیاری کراوە. واتە: هەموو شەو مەوەستە بە نوێژەوە، بەڵکو بەشێکی زۆری شەو بە نوێژ و عیبادەت بەسەر ببە، و بەشێکی کەمیشی بۆ پشوودان و حەسانەوە دابین بکە.

ئەم ئایەتە فەرمانێکی گشتییە بۆ هەموو موسڵمانان کە لە شەواندا هەندێک کات بۆ نوێژ و گەڕانەوە بۆ لای خوا تەرخان بکەن، چونکە نوێژی شەو ڕێگایەکی گەورەیە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و پاککردنەوەی دڵ و زیادکردنی ئیمان.

لە سەرەتای ئیسلامدا نوێژی شەو فەرز بوو بەسەر پێغەمبەر ﷺ و موسڵمانان، بەڵام دواتر خوای گەورە بە بەزەیی و میهرەبانی خۆی ئەم فەرزەی سووک کرد و کردییە سوننەتێکی بەنرخ بۆ ئەوانەی کە دەیانەوێت لە ڕێگەی ئەم عیبادەتە پیرۆزەوە پلەو پایەی خۆیان لای خوا بەرز بکەنەوە.

ئەی بەندەی خوا! شەو کاتی نزیکبوونەوەیە لە خوا، کاتێکە کە دڵ ئارام دەبێت و بیر و هۆش سەلامەت دەبێت لە مەشغەڵەکانی ژیان. کەوایە لەم کاتە پیرۆزەدا هەستە بۆ نوێژ و قورئان خوێندنەوە، بە دەنگێکی خۆش و لەسەرخۆ، و لە خوای گەورە داواکاری و پێداویستییەکانت بکە، چونکە خوا لەو کاتەدا زۆر نزیکە لە بەندەکانی و وەڵامی داوایان دەداتەوە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە بۆ ئەوەیە کە تۆش لەم چەمە پیرۆزە بەهرەمەند بیت و لە شەواندا هەندێک کات بۆ خوا تەرخان بکەیت، تا دڵت ڕووناک بێت و ژیانت پیرۆز بێت و لە دونیادا دڵخۆش بیت و لە قیامەتدا سەربفرۆز بیت.