അൽ-മുസമ്മിൽ · 2/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രി അല്‍പസമയം ഒഴിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • قُمِ: നിന്ന് നമസ്കരിക്കുക, രാത്രി നമസ്കാരത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കുക.
  • اللَّيْلَ: രാത്രി സമയം.
  • إِلَّا قَلِيلًا: അൽപ്പം ഒഴികെ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) അരുളുന്നു: രാത്രിയിൽ നമസ്കാരത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കുക, എന്നാൽ രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല, അതിൽ അൽപ്പം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്. അതായത്, രാത്രി മുഴുവൻ നമസ്കരിക്കാൻ നിൽക്കരുത്; കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഈ കൽപ്പനയുടെ വിശദീകരണമായി തുടർന്നുള്ള വചനങ്ങളിൽ പറയുന്നു: "പകുതി രാത്രി നമസ്കരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക (മൂന്നിലൊന്ന് വരെ), അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കാൾ അൽപ്പം കൂട്ടുക (മൂന്നിൽ രണ്ട് വരെ)." കൂടാതെ ഖുർആൻ പതുക്കെയും വ്യക്തമായും അക്ഷരങ്ങളും നിർത്തലുകളും വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് പാരായണം ചെയ്യണം.

ഇസ്ലാമിന്റെ ആദ്യകാലത്ത് രാത്രി നമസ്കാരം (തഹജ്ജുദ്) നിർബന്ധമായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അല്ലാഹു ഇത് നിർബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, സുന്നത്താക്കി മാറ്റി. ഈ ആയത്ത് നമസ്കാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും രാത്രി ആരാധനയുടെ ശ്രേഷ്ഠതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. രാത്രി നമസ്കാരം (തഹജ്ജുദ്) ഒരു മഹത്തായ ആരാധനയാണ്, അത് അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. ഇസ്ലാം മതം ഭാരമേറിയതല്ല; അത് ഓരോരുത്തരുടെയും കഴിവിനനുസരിച്ച് ആരാധന നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ നമസ്കരിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടും അൽപ്പം ഇളവ് അനുവദിച്ചത് ഇതിന് തെളിവാണ്.
  3. ഖുർആൻ പാരായണം ശ്രദ്ധയോടെയും വ്യക്തതയോടെയും ചെയ്യണം; അത് പാരായണത്തിന്റെ മര്യാദയാണ്.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണ്; അവരുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് ലഘൂകരിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും സന്നദ്ധനാണ്.
  5. രാത്രി സമയത്തെ ആരാധന ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ആത്മാവിന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
ഹേ, വസ്ത്രം കൊണ്ട് മൂടിയവനേ,
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
രാത്രി അല്‍പസമയം ഒഴിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
അതിന്‍റെ (രാത്രിയുടെ) പകുതി, അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ നിന്നു (അല്‍പം) കുറച്ചു കൊള്ളുക.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെക്കാള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു കൊള്ളുക. ഖുര്‍ആന്‍ സാവകാശത്തില്‍ പാരായണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-മുസമ്മിൽഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുസമ്മിൽ 2

സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രി അല്‍പസമയം ഒഴിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 2/20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ المزمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ mp3, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers