அல்-முஸ்ஸம்மில் · 2/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
📖 தமிழில்
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قُمِ: (இரவில்) தொழுகைக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.
  • اللَّيْلَ: இரவு நேரம்.
  • إِلَّا قَلِيلًا: சிறிது நேரத்தைத் தவிர்த்து.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், போர்வையில் போர்த்திக் கொண்டிருந்த நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு இறைவன் கட்டளையிடுகிறான்: இரவு நேரத்தில் தொழுகைக்காக எழுந்து நில்லுங்கள். ஆனால், இரவு முழுவதும் அல்ல; இரவின் ஒரு சிறிய பகுதியை ஓய்வுக்காக விட்டுவிடுங்கள். அதாவது, இரவின் பெரும்பகுதியை வணக்கத்தில் செலவிடுங்கள். இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்பது என்பது, இரவின் நடுப்பகுதியில் அல்லது இரவின் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது மூன்றில் இரு பங்கு நேரத்தை தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், திக்ர் போன்ற வணக்கங்களில் செலவிடுவதாகும். இது ஆரம்ப காலத்தில் கட்டாயக் கடமையாக இருந்தது. பின்னர், முஸ்லிம்களுக்கு இலகுவாக்கும் வகையில், இரவுத் தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) கட்டாயக் கடமையிலிருந்து விலக்கப்பட்டு, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த விருப்பத் தொழுகையாக (சுன்னத்) ஆக்கப்பட்டது.


பயன்கள்:

  1. இரவுத் தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வணக்கமாகும். இது இறைவனுக்கும் அடியானுக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை அதிகரிக்கிறது.
  2. இரவு நேரம் வணக்கத்திற்கு மிகவும் உகந்த நேரமாகும். ஏனெனில், அப்போது மனம் அமைதியாகவும், உள்ளம் செறிவாகவும் இருக்கும்.
  3. இந்த வசனம், முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் வணக்கத்திற்கு முக்கிய இடம் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. உலக வாழ்க்கையின் பரபரப்புகளுக்கு மத்தியில், இறைவனுக்காக சிறிது நேரத்தை ஒதுக்குவது நம் ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கு அவசியமாகும்.
  4. இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு இலகுவாக்க விரும்புகிறான். ஆரம்பத்தில் கட்டாயமாக இருந்ததை, பின்னர் இலகுவாக்கியது இறைவனின் கருணையைக் காட்டுகிறது. இது இஸ்லாம் எளிதான வழிகாட்டுதல் என்பதற்கான சான்றாகும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக!
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 2

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,

சூரா வசனம் 2/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers