అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 2/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢
Qumil laila illaa qaleelaa
📖 తెలుగులో
రాత్రంతా (నమాజ్ లో) నిలబడు, కొంత భాగాన్ని విడిచి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • قُمِ (ఖుమ్): నిలబడు, లేచి నిలబడు — ఇక్కడ అర్థం: రాత్రి ప్రార్థన (నమాజ్) కోసం నిలబడు.
  • اللَّيْلَ (అల్-లైల్): రాత్రి.
  • إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, మినహా.
  • قَلِيلًا (ఖలీలన్): కొద్దిగా, కొంత భాగం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు దుప్పటి కప్పుకున్నవారా! రాత్రి ప్రార్థన కోసం లేచి నిలబడండి — కానీ రాత్రి మొత్తం కాదు, కొద్దిగా మినహాయించి. అంటే రాత్రిలో ఎక్కువ భాగం నమాజ్ కోసం నిలబడండి, కొంత భాగం మాత్రమే విశ్రాంతి కోసం వదిలేయండి. ఈ ఆదేశం ప్రారంభ దశలో రాత్రి ప్రార్థనను తప్పనిసరి (ఫర్జ్) చేసింది. తరువాత వచ్చిన ఆయతులలో రాత్రి ప్రార్థన సమయం మరింత వివరంగా నిర్ణయించబడింది — సగం రాత్రి, లేదా దానిలో కొంత తగ్గించి మూడో వంతు వరకు, లేదా సగం కంటే పెంచి మూడో రెండు వంతుల వరకు. ఈ విధంగా రాత్రి ప్రార్థనలో ఖుర్ఆన్‌ను నెమ్మదిగా, స్పష్టంగా, అక్షరాలు మరియు ఆగే స్థలాలను గుర్తించి పఠించాలి. ఇది భక్తులకు ఆత్మీయ శుద్ధి, దైవ సాన్నిధ్యం మరియు ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని ప్రదానం చేసే ఒక గొప్ప ఆరాధన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంలో ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • రాత్రి ప్రార్థన (తహజ్జుద్) అనేది అల్లాహ్ ప్రవక్తకు ఇచ్చిన ప్రత్యేక ఆదేశం, ఇది భక్తులకు ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతిని చేరే మార్గం.
  • రాత్రి నిశ్శబ్దంలో అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఖుర్ఆన్ పఠించడం మనస్సుకు ప్రశాంతతను, హృదయానికి శాంతిని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం కొన్ని ఆచారాలకే పరిమితం కాదు; ఇది రోజువారీ జీవితంలో దైవ సంబంధాన్ని బలపరిచే ఒక సమగ్ర జీవన విధానం.
  • ఖుర్ఆన్‌ను నెమ్మదిగా, అర్థం చేసుకుంటూ పఠించడం వల్ల దాని సందేశం హృదయంలో నాటుకుపోతుంది.
  • రాత్రి ప్రార్థన ద్వారా ఒక వ్యక్తి తన లోపాలను సరిదిద్దుకోవచ్చు, అల్లాహ్ క్షమాపణను పొందవచ్చు, మరియు పరలోక జీవితానికి సిద్ధమవ్వవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు చూపేది: అల్లాహ్ తన దాసులను రాత్రి ప్రార్థన వంటి సులభమైన, అయినప్పటికీ గొప్ప ఫలితాలను ఇచ్చే ఆరాధన వైపు ప్రోత్సహిస్తాడు — ఇది ఇస్లాంపై ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల భక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
ఓ దుప్పటి కప్పుకున్నవాడా
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
రాత్రంతా (నమాజ్ లో) నిలబడు, కొంత భాగాన్ని విడిచి
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
దాని సగభాగంలో, లేదా దాని కంటే కొంత తక్కువ
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
లేదా దాని కంటే కొంత ఎక్కువ; మరియు ఖుర్ఆన్ ను ఆగి ఆగి నెమ్మదిగా స్పష్టంగా పఠించు
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 2

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : రాత్రంతా (నమాజ్ లో) నిలబడు, కొంత భాగాన్ని విడిచి

సూరా వచనం 2/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers