Al-Muddaththir · 1/56
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Muddaththir
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 På Dansk
O I skjule hemmelighed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Al-Muddaththir" (المُدَّثِّر): Den, der er svøbt i sit tøj eller dækket af sit klæde. Ordet kommer af "dithār" (دثار), som er det yderste klædningsstykke, der ligger oven på det tøj, der er tættest på kroppen.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte tiltale fra Allah til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), hvor Allah kalder ham "den, der er svøbt i sit tøj". Dette var en tilstand, som profeten befandt sig i, da han modtog den første åbenbaring i hulen Hira – han var omsluttet af sit tøj, rystet og overvældet af det, han havde oplevet. Allah tiltaler ham her med en kærlig og beroligende betegnelse, der viser omsorg og nærhed, før han giver ham den store opgave.

Allahs tiltale til profeten med denne betegnelse indeholder en opmuntring og en forberedelse til den mission, der følger i de næste vers. Det er en påmindelse om, at profeten ikke skal blive i sin tilstand af hvile og dækning, men skal rejse sig og påtage sig ansvaret med at advare sit folk og kalde dem til troen på Allah alene.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Allahs omsorg for sine profeter: Allah tiltaler sin profet med en blid og kærlig betegnelse, hvilket viser, hvor tæt Allah er på sine udvalgte tjenere, og hvordan Han styrker dem i svære stunder.
  2. Opfordring til handling: Verset lærer os, at troen ikke er passiv – den kræver, at man rejser sig og handler. Når Allah kalder, skal man forlade sin komfortzone og påtage sig ansvaret.
  3. Betydningen af at forberede sig på opgaver: Profeten blev først beroliget og anerkendt, før han fik den store opgave. Dette minder os om, at Allah aldrig lægger en byrde på et menneske uden først at give det styrke og støtte.
  4. Kærligheden til profeten: At nævne denne hændelse og denne tiltale styrker muslimernes kærlighed til profeten og deres forbindelse til hans liv og hans mission, hvilket øger deres ønske om at følge hans eksempel.
  5. Opvågnen fra hvile: Verset er en påmindelse til enhver muslim om, at livet ikke kun er til hvile og fornøjelse, men at der er et kald fra Allah til at gøre godt, advare mod det onde og bidrage til at opbygge et retfærdigt samfund.


📜 Vers 1-3 — Sura Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O I skjule hemmelighed
2قُمْ فَأَنذِرْ
komme og advare
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Extol Deres Lord
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversættelse — Al-Muddaththir 1

Sura Al-Muddaththir Vers 1 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : O I skjule hemmelighed

Sura Vers 1/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Muddaththir Lyt, Sura Al-Muddaththir Oversættelse, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Vers 1–3. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers