Al-Muddaththir · 1/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang yang berselimut!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُدَّثِّرُ (al-muddaththir): Orang yang berselubung dengan pakaiannya, iaitu orang yang membalut dirinya dengan kain selimut atau pakaian yang menutupi tubuhnya. Perkataan ini berasal daripada *dithār* (دثار) iaitu pakaian yang dipakai di atas pakaian yang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad yang berselubung dengan kainnya! Ayat ini merupakan seruan langsung daripada Allah SWT kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berselimut di tempat tidurnya. Seruan ini datang selepas peristiwa wahyu pertama di Gua Hira, ketika Baginda ﷺ berasa takut dan gementar lalu pulang kepada isterinya Khadijah sambil berkata: "Selimutilah aku, selimutilah aku."

Allah SWT memanggil Baginda dengan panggilan yang penuh kasih sayang — "Wahai orang yang berselubung!" — sebagai satu bentuk kelembutan dan penghormatan sebelum memberikan tugas yang amat besar. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa mendampingi hamba-Nya yang terpilih, dan bahawa setiap ujian atau ketakutan yang dihadapi oleh seorang mukmin akan digantikan dengan ketenangan dan bimbingan daripada Allah.

Panggilan ini juga menjadi isyarat bahawa masa untuk berehat dan berselubung telah berakhir. Kini tibalah masa untuk bangun dan memikul tanggungjawab dakwah yang agung. Setiap muslim yang membaca ayat ini seharusnya merasakan bahawa Allah SWT sentiasa memanggil kita untuk bangun daripada kelalaian dan kelesuan, untuk menyambut seruan kebaikan dan meninggalkan segala yang menghalang kita daripada beramal soleh.

Ayat ini mengajar kita bahawa Allah SWT sentiasa memanggil hamba-Nya dengan penuh kelembutan, tidak kira dalam keadaan apa sekalipun. Jika kita sedang leka, sedang berselimut dengan kemalasan, atau sedang dilanda ketakutan, Allah SWT tetap memanggil kita dengan kasih sayang-Nya untuk bangkit menuju kebaikan. Inilah rahmat Allah yang tidak pernah putus kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Marilah kita hayati panggilan ini dalam kehidupan kita — bahawa setiap daripada kita dipanggil oleh Allah untuk bangun daripada segala kelalaian, meninggalkan kemalasan, dan bergerak menuju ketaatan kepada-Nya. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama hamba-Nya yang mahu bangkit dan berubah ke arah kebaikan.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Wahai orang yang berselimut!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 1

Surah Al-Muddaththir Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang yang berselimut!

Surah Ayat 1/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda