Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Al-Muddaththir": colui che si è avvolto nelle sue vesti, coprendosi con esse. Deriva da "dithār", che è l'indumento che si indossa sopra quello aderente al corpo.
Interpretazione della sacra ayah:
O tu che ti sei avvolto nelle tue vesti — e questo è un appello diretto al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che in quel momento era coperto dal suo mantello. Con questo nobile appello, l'Altissimo lo chiama con un attributo che descrive il suo stato fisico, ma il messaggio che segue è di portata immensa.
Dopo questo dolce appello, il Signore dei mondi ordina al Suo Messaggero di alzarsi dal suo giaciglio e di intraprendere la missione più grande: ammonire l'umanità dal castigo di Allah, invitandola al monoteismo puro. Deve dedicare il suo culto esclusivamente al suo Signore, magnificandolo e adorandolo senza associarGli nulla. Deve purificare le sue vesti da ogni impurità, perché la purezza esteriore è specchio della purezza interiore del cuore. Deve abbandonare completamente gli idoli e ogni forma di politeismo, allontanandosene con determinazione. Non deve fare favori cercando ricompense maggiori, ma donare solo per il compiacimento di Allah. E deve essere paziente nell'obbedienza al suo Signore, sopportando le difficoltà con fede salda.
Messaggio per il credente:
Questa chiamata divina non è rivolta solo al Profeta, ma porta con sé un insegnamento eterno per ogni musulmano: la fede non è un riposo, ma un impegno attivo. Ogni credente è chiamato ad alzarsi, a purificare se stesso e il proprio ambiente, ad abbandonare il male e a perseverare nel bene. La purezza del cuore si riflette nella purezza delle azioni, e la pazienza è la chiave che apre le porte della misericordia divina. Che meravigliosa religione è l'Islam, che cura sia l'apparenza che la sostanza, sia il corpo che l'anima, guidando l'essere umano verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà!
📜 Versetto 1-3 — Sura Al-Muddaththir
Traduzione — Al-Muddaththir 1
Sura Al-Muddaththir Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O tu che sei avvolto nel mantello,Sura Versetto 1/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








