Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Al-Muddaththir: Degene die zich in zijn kleding heeft gewikkeld, zich bedekt heeft met een deken of bovenkleed (ad-dithār), datgene wat over het onderkleed (ash-shi‘ār) dat direct het lichaam raakt, wordt gedragen.
Uitleg van de vers:
O Profeet, die zich in zijn kleding heeft gehuld en bedekt! Dit is een liefdevolle en eerbiedige aanspraak van Allah aan Zijn Boodschapper, vrede zij met hem. De Profeet lag op dat moment gewikkeld in zijn mantel, mogelijk vanwege de overweldigende openbaring die hem had getroffen in de grot van Hira, of vanwege ziekte of rust. Allah riep hem op een tedere wijze, niet met een harde of strenge toon, maar met een aanspraak die zijn toestand beschrijft: "O jij die zich bedekt heeft!"
Deze aanspraak is een opmaat naar de grote opdracht die hierna volgt. Het toont de nabijheid en zorg van Allah voor Zijn Profeet, terwijl Hij hem voorbereidt op de zwaarste en meest eervolle taak die een mens kan dragen: het verkondigen van de boodschap van het monotheïsme en het waarschuwen van de mensheid voor de gevolgen van ongeloof en zonde.
Lessen en aansporing:
Geliefde broeders en zusters, zie hoe Allah Zijn Profeet aanspreekt met zachtheid en mededogen, zelfs wanneer Hij hem een zware opdracht geeft. Dit leert ons dat leiderschap en het uitnodigen naar het goede niet gepaard hoeft te gaan met hardheid, maar met wijsheid en liefde. De Profeet, vrede zij met hem, werd niet berispt voor zijn rust, maar werd zachtjes opgeroepen om op te staan voor een hoger doel.
Deze oproep is ook een oproep aan ons allemaal: sta op uit uw gemakzucht, verlaat uw comfortzone, en draag bij aan het verspreiden van goedheid en rechtvaardigheid in de wereld. Ieder van ons heeft een rol, hoe klein ook, in het uitnodigen naar Allah met wijsheid en goed gedrag. Laat deze goddelijke aanspraak een motivatie zijn om ons te verbinden aan onze religie, onze Profeet lief te hebben en te volgen, en ons in te zetten voor het welzijn van de mensheid. Moge Allah ons leiden en ons standvastig maken op het rechte pad.
📜 Vers 1-3 — Soera Al-Muddaththir
Vertaling — Al-Muddaththir 1
Soera Al-Muddaththir Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jij ommantelde.Soera Vers 1/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








