Surah Al-Muddassir — Câu Kinh 1

1. معاني الكلمات:

• الْمُدَّثِّر: người quấn mình trong áo, tức là người đắp chăn hoặc quấn áo choàng quanh người. Từ gốc "الدثار" nghĩa là lớp áo phủ bên ngoài, nằm trên lớp áo sát thân.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi người đang quấn mình trong áo choàng (đây là lời gọi dành cho Thiên Sứ Muhammad, cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người), hãy đứng dậy khỏi chỗ nằm của ngươi, và hãy cảnh báo mọi người về hình phạt của Allah. Hãy tôn vinh một mình Thượng Đế của ngươi bằng sự tôn kính, thờ phượng độc nhất và thờ phụng Ngài. Hãy làm sạch quần áo của ngươi khỏi mọi thứ ô uế, bởi vì sự trong sạch bên ngoài là một phần hoàn thiện của sự trong sạch bên trong. Hãy tiếp tục tránh xa các thần tượng, các vật được thờ phụng sai trái và mọi hành vi đa thần, không đến gần chúng. Khi ngươi cho đi, đừng cho với mục đích nhận lại nhiều hơn. Và vì sự hài lòng của Thượng Đế ngươi, hãy kiên nhẫn thực hiện các mệnh lệnh và tránh xa những điều bị cấm.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là sự yên tĩnh trong thờ phượng cá nhân, mà còn là lời kêu gọi đứng dậy, hành động và cảnh báo cộng đồng về điều tốt và điều xấu.
• Việc làm sạch thân thể và quần áo được nhắc đến như một phần của đức tin, cho thấy Islam coi trọng sự sạch sẽ, thanh khiết cả bên ngoài lẫn bên trong.
• Câu Kinh nhấn mạnh sự độc tôn trong thờ phượng Allah, giúp người đọc hiểu rằng mọi hành động thờ phụng phải hướng về một mình Ngài.
• Việc cho đi không mong nhận lại và kiên nhẫn vì sự hài lòng của Allah là những đức tính cao quý, khuyến khích người Muslim sống chân thành và bền bỉ.
• Lời gọi dịu dàng "Hỡi người đang quấn mình trong áo" cho thấy Allah gần gũi, thương xót và hướng dẫn từng bước cho người được Ngài chọn, khiến trái tim người đọc thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an.