Al-Muddaththir · 1/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 Auf Deutsch
O du Zugedeckter,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Muddaththir (المدثر): Derjenige, der sich in seinen Kleidern eingehüllt hat. Es bezieht sich auf den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), der sich in seinen Umhang gehüllt hatte.

Tafsir (Erläuterung):

O du, der du dich in deine Kleider eingehüllt hast – gemeint ist der Gesandte Allahs, Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm). Diese Anrede ist voller Zärtlichkeit und Fürsorge von Seiten des Herrn der Welten. Allah ruft Seinen Propheten in einem Zustand, in dem er in seinen Mantel gehüllt war, und richtet an ihn einen gewaltigen Auftrag.

Diese Ansprache ist der Beginn einer neuen Phase in der göttlichen Mission. Allah befiehlt Seinem Propheten, sich zu erheben und die Menschheit vor der Strafe Allahs zu warnen. Der Prophet soll nicht länger in Ruhe verweilen, sondern eine gewaltige Verantwortung tragen: die Verkündigung der Botschaft des Islam, die Einladung zum Glauben an den Einen Gott und die Warnung vor den Konsequenzen des Unglaubens und der Sünden.

Diese Anrede zeigt auch, dass der Prophet nicht aus eigenem Antrieb handelte, sondern dass er von Allah selbst den Auftrag erhielt. Es ist eine göttliche Beauftragung, die mit Sanftmut und Ehre verbunden ist – denn Allah nennt Seinen Propheten nicht bei seinem Namen, sondern beschreibt ihn mit einer Eigenschaft, die seinen Zustand widerspiegelt, um ihm Nähe und Zuneigung zu zeigen.

Aufruf und Botschaft:

Diese Ansprache lehrt uns, dass jeder von uns, wenn er die Wahrheit erkennt, nicht schweigen darf. Der Gläubige, der die Botschaft des Islam versteht, muss ein Warner in seiner Umgebung sein – mit Weisheit, Güte und Geduld. Die Aufgabe des Propheten war nicht einfach, aber Allah stärkte ihn und gab ihm die Kraft. So ist auch unser Weg: Wenn wir Allah kennenlernen, müssen wir danach streben, diese Erkenntnis zu verbreiten und andere mit Sanftmut und Überzeugung dazu einzuladen.

Diese Anrede ist auch ein Beweis für die hohe Stellung des Propheten bei Allah. Allah spricht ihn direkt an und vertraut ihm die wichtigste Aufgabe an – die Führung der Menschheit aus der Dunkelheit ins Licht. Dies erfüllt uns mit Liebe zu unserem Propheten und mit dem Wunsch, seinem Beispiel zu folgen und seine Botschaft zu ehren, indem wir sie leben und verbreiten.



📜 Vers 1-3 — Sure Al-Muddaththir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O du Zugedeckter,
2قُمْ فَأَنذِرْ
stehe auf und warne;
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
und deinen Herrn, Den preise als den Größten,
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
1Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 1

Sure Al-Muddaththir Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : O du Zugedeckter,

Sure Vers 1/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten