盖被的人章 · 1/56
翻译 音译 — 章 盖被的人章
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ١
音译
Yaaa ayyuhal muddassir
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
盖被的人啊!
Additional reference in English
M
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mishary Rashid Alafasy
✓
M
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
A
Abdurrahman As-Sudais
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
M
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
A
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
A
Ali Al-Hudhaify
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
A
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
A
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
M
Muhammad Ayyoub
✓
Muhammad Ayyoub
✓
A
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Basfar
✓
A
Abdullah Al-Juhani
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
M
Maher Al Muaiqly
✓
Maher Al Muaiqly
✓
0:00
0:00
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- المدثر: 原意为“用被子或衣物包裹自己的人”,指用衣物将自己紧紧裹住的人。此处的“دثار”指覆盖在贴身衣物之上的外层衣物。
التفسير:
这节经文是安拉对其使者穆罕默德(愿主福安之)的呼唤,当时他在希拉山洞初次接受启示后,因恐惧而回到家中,用被子将自己裹住。安拉以慈爱和尊重的语气呼唤他:“盖被的人啊!”
这一呼唤包含深刻的含义:安拉选择以他当时的状态来称呼他,而非以“先知”或“使者”的尊称,以此显示安拉对使者的关怀与安抚,让他从惊恐中平静下来,同时暗示他即将肩负的重大使命——他不能再沉浸于安逸与休息之中,而应起身承担传达真理的重任。
这节经文是先知使命正式展开的起点,预示着他将面对巨大的挑战与考验,也向所有穆斯林传递了一个重要信息:当安拉召唤一个人承担使命时,他必须放下安逸,勇敢面对责任。
亲爱的穆斯林兄弟,这节经文提醒我们:信仰不是一种安逸的享受,而是一种责任与担当。正如先知被从温暖的被窝中唤起,我们每一位穆斯林也应当从疏忽与懈怠中醒来,承担起宣扬真理、劝善戒恶的使命。安拉选择以“盖被的人”来称呼先知,说明他了解我们的软弱与恐惧,但他依然召唤我们走向坚强。让我们以先知为榜样,响应安拉的召唤,从安逸中起身,为真理而奋斗!
📜 节 1-3 — 章 盖被的人章
1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
盖被的人啊!
2قُمْ فَأَنذِرْ
你应当起来,你应当警告,
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
你应当颂扬你的主宰,
盖被的人章章节索引
56节
Meccan降示地点
1节
翻译 — 盖被的人章 1
章 盖被的人章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 盖被的人啊!章 节 1/56 — 章 盖被的人章 المدثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 盖被的人章 聆听, 章 盖被的人章 翻译, 章 盖被的人章 mp3, 章 盖被的人章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 28, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们


