El-Muddessir · 1/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 Na Bosanskom
O ti, pokriveni!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Muddessir: onaj koji je umotan u svoju odjeću, odnosno prekriven pokrivačem (dithar) preko odjeće koja je uz tijelo.

Tumačenje ajeta:

Ovo je obraćanje Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je u to vrijeme bio umotan u svoju odjeću, prekriven i obavijen. Uzvišeni Allah ga oslovljava ovim opisom koji odražava njegovo stanje u tom trenutku. Ovaj ajet predstavlja početak objave nakon prve objave u Pećini Hira, kada se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vratio kući potresen i prekriven, tražeći od svoje porodice da ga umotaju. Tada mu je Uzvišeni Allah uputio ovu riječ, nazivajući ga njegovim stanjem – umotanim u odjeću – kao znak bliskosti i pažnje prema njemu prije nego što će mu dati veliku zadaću.

Ovaj ajet je uvod u naredne ajete koji mu naređuju da ustane i upozori svoj narod, da veliča svoga Gospodara, čisti svoju odjeću i kloni se svakog zla. Samo oslovljavanje na ovaj način pokazuje koliko je Uzvišeni Allah blag i milostiv prema Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer ga ne oslovljava grubo ili strogo, već opisuje njegovo trenutno stanje s nježnošću i saosjećanjem.

Pouke iz ajeta:

  • Uzvišeni Allah se obraća Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, na najljepši i najnježniji način, pokazujući nam kako trebamo pristupati ljudima kada ih pozivamo u dobro – s blagošću i razumijevanjem njihovog stanja.
  • Ovaj ajet nas uči da je svaki čovjek, ma koliko bio velik i odabran, podložan ljudskim stanjima poput umora i potrebe za odmorom, ali ga to ne sprječava da odgovori na Allahov poziv.
  • Spremnost na velike zadatke dolazi nakon trenutaka odmora i sabranosti; Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je nakon prvog iskustva objave dobio novu objavu koja ga je pripremala za najveću misiju – prenošenje Allahove poruke čovječanstvu.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je Kur'an objavljen postepeno i s mudrošću, uzimajući u obzir stanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, što je dokaz da je ova vjera zaista od Uzvišenog Allaha, koji najbolje poznaje Svoje stvorenje.


📜 Ajet 1-3 — Sura El-Muddessir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
O ti, pokriveni!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Ustani i opominji!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
I Gospodara svoga veličaj!
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
1Ajet

Prijevod — El-Muddessir 1

Sura El-Muddessir Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O ti, pokriveni!

Sura Ajet 1/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers