Аль-Муддассир · 1/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 На русском
О ты, укрывшийся плащом!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

* يَا أَيُّهَا — «О ты» (обращение).

* الْمُدَّثِّرُ — «закутавшийся в одеяло (покрывало)». Это слово происходит от «дисар» (دِثَار) — верхней одежды, которая надевается поверх нижней (которая прилегает к телу). Имеется в виду Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), который в тот момент был укутан в свою одежду.


Толкование:

Это обращение Господа миров к Своему посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), который, испытывая потрясение от первого откровения, укутался в свой плащ. Всевышний Аллах называет его «закутавшимся», проявляя к нему милость и внимание, а затем повелевает ему встать и начать свою великую миссию. Смысл этого обращения — вывести Пророка из состояния покоя и уединения к активной деятельности: «О ты, укрывшийся в своих одеждах! Поднимись со своего места и приступай к делу, которое Я возложил на тебя».

Этот аят является началом нового этапа в жизни Пророка (мир ему и благословение Аллаха), когда ему было велено открыто призывать людей к вере в Единого Бога, предостерегать их от наказания за многобожие и неверие, и посвятить себя служению Господу. Обращение в такой мягкой и ласкательной форме подчеркивает особую близость между Творцом и Его избранным посланником, а также то, что даже в момент слабости и растерянности человек не оставлен без поддержки Всевышнего.


Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Милость Аллаха к Его пророкам: Обращение «О закутавшийся» показывает, насколько нежным и заботливым является отношение Всевышнего к Своим избранникам. Он не упрекает Пророка за его состояние, а называет его ласковым именем, даруя ему спокойствие и уверенность.
  2. Призыв к действию: Ислам — это религия активной жизненной позиции. Человек не должен оставаться в стороне, видя зло и несправедливость. Каждый верующий, в меру своих возможностей, обязан призывать к добру и предостерегать от зла, начиная с самого себя и своей семьи.
  3. Важность начала с себя: Хотя в данном аяте повеление направлено непосредственно Пророку, из него следует, что прежде чем призывать других, человек должен сам быть готовым к выполнению этой миссии, быть чистым духовно и физически, как об этом говорится в следующем аяте о чистоте одежд.
  4. Достоинство труда ради истины: Аллах выводит Своего посланника из состояния покоя, показывая, что служение истине требует усилий, выхода из зоны комфорта и готовности к трудностям. Это вдохновляет верующих на усердие в благих делах и терпение на этом пути.


📜 Аят 1-3 — Аль-Муддассир

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
О ты, укрывшийся плащом!
2قُمْ فَأَنذِرْ
Встань и неси предупрежденье
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
И славь Владыку своего!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Муддассир 1

Сура Аль-Муддассир Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О ты, укрывшийся плащом!

Сура Аят 1/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.