Al-Muddassir · 1/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١
Yaaa ayyuhal muddassir
📖 Ing Basa Jawa
wengi. Lan shabatira sagolongan hiya padha mangkono. Allah nemtokake dawa cendhake rina lan wengi, nguningani yen sira padha ora kelar sholat samono suwene mau kajaba kelawan rekasa, mulane Allah muwung marang sira. Sarehne mangkono sira macaa al-Quran sakuwasanira ana sajerone sholat. Allah nguningani yen sira iku bakal ana kang nandhang lara banjur rekasa sholat ing wayah wengi lan ana uga kang padha mlaku lelungan ing bumi ngupaya jiwa golek rizki kanugrahaning Allah lan ana uga kang padha perang ing dalaning Allah, mulane sira padhaa maca al-Quran sakuwasanira lan ngakonana sholat, bayar zakat, padha motangna becik marang Allah. Samu barang kabecikan kang padha sira lakoni bakal nemu ganjran becik ana ngarsaning Allah ngungkuli kabecikan kang sira lakoni ing buri. Lan nyuwuna pangapuraning Allah, satemene Allah iku karsa ngapura tur maha asih. . He wong kang mujung (Muhammad)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • المُدَّثِّرُ (Al-Muddassir): Wong kang nganggo kemul utawa nutupi awake nganggo sandhangan (dhuwur).
  • الدِّثَارُ (Ad-Ditsar): Sandhangan kang ana ing dhuwur (njaba), yaiku sandhangan kanggo nutupi awak.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pambuka saka Surat Al-Muddassir, yaiku Gusti Allah ngundang Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ kanthi sebutan "المدثر" (wong kang lagi kemulan). Wektu iku Kanjeng Nabi ﷺ lagi ana ing guwa Hira' lan lagi kemulan amarga krasa adhem lan gumeter sawise ketemu karo Malaikat Jibril. Gusti Allah banjur ngundang dheweke supaya tangi saka kemulane, ninggalake kahanan leren, lan miwiti tugas dakwah.

Ing ayat iki, Gusti Allah nyebut Kanjeng Nabi ﷺ kanthi sebutan kang lembut lan akrab, yaiku "المدثر" (wong kang kemulan), minangka tandha katresnan lan pangajak supaya siyaga. Sawise iki, Gusti Allah bakal paring dhawuh marang Kanjeng Nabi ﷺ supaya ngelingake manungsa babagan siksa Allah, ngagungake asma Allah, ngresiki ati lan sandhangan, nyingkiri barang kang ora prayoga, lan sabar ing dalan dakwah.

Sebutan "المدثر" uga nuduhake kahanan manungsa kang asring kepenak ing zona nyaman, nanging Gusti Allah ngundang supaya metu saka kahanan iku lan nindakake tugas kang mulya. Mula, ayat iki dadi wiwitan saka tugas kenabian kang gedhe, yaiku nyebarake agama Islam marang kabeh manungsa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Gusti Allah ngundang manungsa kanthi cara kang lembut lan akrab, nuduhake katresnan lan pangarep-arep supaya manungsa gelem tangi saka kelalaian.
  • Saben wong Islam kudu siyaga ninggalake kahanan kang kepenak kanggo nindakake tugas agama, sanajan abot.
  • Dakwah iku tugas mulya, lan kudu diwiwiti kanthi niat kang tulus lan ati kang resik.
  • Gusti Allah tansah paring pituduh lan kekuwatan marang wong kang gelem tangi lan berjuang ing dalan-Nya.
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa metu saka pepeteng menyang cahya, saka leren menyang tumindak, lan saka kelalaian menyang kesadaran.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-Muddassir

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
wengi. Lan shabatira sagolongan hiya padha mangkono. Allah nemtokake dawa cendhake rina lan wengi, nguningani yen sira padha ora kelar sholat samono suwene mau kajaba kelawan rekasa, mulane Allah muwung marang sira. Sarehne mangkono sira macaa al-Quran sakuwasanira ana sajerone sholat. Allah nguningani yen sira iku bakal ana kang nandhang lara banjur rekasa sholat ing wayah wengi lan ana uga kang padha mlaku lelungan ing bumi ngupaya jiwa golek rizki kanugrahaning Allah lan ana uga kang padha perang ing dalaning Allah, mulane sira padhaa maca al-Quran sakuwasanira lan ngakonana sholat, bayar zakat, padha motangna becik marang Allah. Samu barang kabecikan kang padha sira lakoni bakal nemu ganjran becik ana ngarsaning Allah ngungkuli kabecikan kang sira lakoni ing buri. Lan nyuwuna pangapuraning Allah, satemene Allah iku karsa ngapura tur maha asih. . He wong kang mujung (Muhammad)
2قُمْ فَأَنذِرْ
Sira ngadeka lan elingna
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Lan nyebuta Maha Agung ing Allah Pangeranira
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 1

Surat Al-Muddassir Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : wengi. Lan shabatira sagolongan hiya padha mangkono. Allah nemtokake dawa…

Surat Ayat 1/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers