Аль-Муддассир · 22/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 Татарча
Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • عَبَسَ — йөзен төшерде, кашларын кытты, йөзендә ачу һәм ризасызлык билгеләре күренде.
  • بَسَرَ — болай да ачыкланган йөзен тагын да ныграк төшерде, кашларын тагын да кырысрак кытты, йөзе тагын да ачулырак һәм куркынычрак булды.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренең башлыкларыннан берсе — Вәлид ибн Мугыйра турында сөйли. Ул Коръәннең Аллаһыдан иңгән хак сүз икәнлеген белсә дә, үзенең абруен һәм кавеме арасындагы урынын югалтудан куркып, хакны инкяр итәргә булды. Ул эчтән үз-үзе белән киңәшләште, Коръәнне ничек бәхетсезләргә һәм аны ничек яманларга дип уйлады. Ләкин ул никадәр генә тырышса да, Коръәнгә каршы килерлек бер генә дәлил дә таба алмады. Шуннан соң аның йөзе төште, кашлары кытты, йөзе ачудан караңгыланып, куркыныч бер кыяфәт алды. Ул хакны инкяр итү өчен бернинди сәбәп тәпә алмагач, ачуы һәм ризасызлыгы артты, йөзе тагын да ныграк төште, кырыслыгы тагын да артты. Бу аның эчке халәтенең тышкы билгесе иде — ул хакка каршы чыгу өчен бернинди юл тапмады, әмма тәкәбберлеге һәм үзен югары санавы аркасында хакка буйсынырга теләмәде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хакны инкяр итүчеләрнең хәле — алар хакны белсәләр дә, үзләренең нәфесләренә ияргәнгә күрә, эчтән газапланалар һәм тышкы кыяфәтләре дә моны күрсәтә.
  • Коръән — шундый кодрәтле китап ки, аңа каршы бернинди дәлил китерерлек мөмкинлек юк; аны инкяр итүчеләр дә моны эчтән беләләр.
  • Мөэмин кешегә һәрвакыт йөзе ачык, күңеле шат булырга кирәк, чөнки ул хакны кабул иткән һәм Аллаһының ризалыгына ирешкән.
  • Тәкәбберлек һәм үз-үзеңне югары санау — кешене хакны кабул итүдән туктата торган иң зур авыруларның берсе.


📜 Аять 20-24 — Аль-Муддассир сүрәсе

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ул һәлак булсын, халыкны хактан адаштырырга янә ничек чамалый!
21ثُمَّ نَظَرَ
Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Аннары артына әйләнде вә тәкәбберләнде.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Башка сүз таба алмагач, бу Коръән Аллаһ сүзе түгел мәгәр әүвәлге сихерчеләрдән калган сихер диде.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 22

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды.

Сүрәсе Аять 22/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers