盖被的人章 · 38/56
翻译 音译 — 章 盖被的人章
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 中文意思
各人将因自己的营谋而作抵押,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نَفْسٍ:灵魂,指每一个人。
  • كَسَبَتْ:所赚取的、所行的(指善行或恶行)。
  • رَهِينَةٌ:被抵押、被束缚、被扣留的(如同抵押品,直到偿还债务)。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们:每一个人都将因自己今世所行的行为而被“抵押”——即被扣留、被束缚。如果他的行为是善的,这些善行会拯救他、释放他,使他脱离火狱的惩罚;如果他的行为是恶的,这些恶行会使他陷入毁灭,成为他遭受惩罚的原因。这就像一个人把物品抵押出去,若不能赎回,物品便归债权人所有。同样,人的灵魂被其行为所束缚:善行使其得救,恶行使其沉沦。但真主以他的恩典特赦了那些虔诚的穆斯林——他们以信仰和善功“赎回了”自己的灵魂,从而获得乐园的恩赐。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么深刻的警醒啊!它告诉我们,今世不是游戏和娱乐的场所,而是耕耘和收获的田地。我们每说的一句话、每做的一件事、每一个念头,都在塑造我们灵魂的“抵押品”。如果你今天行善,明天行善,那么你的灵魂将被善行包裹,在审判日它将为你作证,带你走向乐园的宽恕;如果你今天疏忽礼拜、远离施舍、沉溺于虚妄之言、否认清算之日,那么这些恶行将像锁链一样束缚你的灵魂,把你拖向火狱的深渊。

但真主是至慈的,他给了我们机会——趁生命尚存,趁呼吸未停,让我们赶紧回头!让我们用礼拜、施舍、诚实和敬畏来“赎回”自己的灵魂。不要让死亡突然降临而我们还在迷误之中,就像经文后面提到的那些进火狱的人,他们哀叹说:“我们未曾礼拜,未曾济贫,我们与妄言者同流,我们否认报应之日。”那时后悔已无济于事。

所以,亲爱的朋友,今天就是你赎回灵魂的日子!真主的大门敞开着,只要你诚心忏悔、力行善功,他的慈恩必会拥抱你。愿真主使我们成为那些以善行赎回自己灵魂的人,使我们成为乐园的居民。阿敏!



📜 节 36-40 — 章 盖被的人章

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
可以警告人类,
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
警告你们中欲前进者或欲后退者;
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
各人将因自己的营谋而作抵押,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
惟幸福的人们除外。
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
他们在乐园中互相询问,
盖被的人章章节索引
56
MeccanRevelation
38

翻译 — 盖被的人章 38

章 盖被的人章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 各人将因自己的营谋而作抵押,

章 节 38/56 — 章 盖被的人章 المدثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 盖被的人章 聆听, 章 盖被的人章 翻译, 章 盖被的人章 mp3, 章 盖被的人章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们