Аль-Муддассир · 37/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
📖 На русском
Для тех, кто во главе (к добру) идет, (А равно) и для тех, кто остается сзади.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِمَن شَاءَ مِنكُمْ: أي لمن أراد منكم أيها الناس.
  • أَن يَتَقَدَّمَ: أي أن يسبق إلى الخير والطاعة.
  • أَوْ يَتَأَخَّرَ: أي أن يتخلف عن الخير ويقبل على الشر والمعصية.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جاءت في سياق الترهيب والوعيد، حيث بيّن الله سبحانه وتعالى أن النار العظيمة التي أقسم عليها هي إنذارٌ وتخويفٌ للبشر جميعاً، وهي نذيرٌ لكل من يريد أن يتقدم في طريق الخير والهدى، أو يتأخر في طريق الشر والردى. فالله تعالى جعل هذا الإنذار واضحاً أمام الناس جميعاً، ليكون حجةً عليهم، ولكي يختار كل إنسان طريقه بنفسه: فمن شاء فليتقدم بالإيمان والعمل الصالح، ومن شاء فليتأخر بالكفر والمعاصي. وهذا تهديدٌ ووعيدٌ شديد، إذ أن الله قد بيّن الطريقين وأوضح العاقبة، فلا عذر لأحد بعد ذلك.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى وحكمته: فالله لا يجبر أحداً على الإيمان، بل يترك للإنسان حرية الاختيار، ثم يحاسبه على ما اختار، وهذا من تمام العدل الإلهي.
  2. أهمية المسؤولية الفردية: كل إنسان مسؤول عن مصيره بنفسه، وعليه أن يختار طريقه بوعي وإدراك، فالتقدم أو التأخر بيده هو.
  3. رحمة الله بالعباد: إن إنذار الله وتخويفه من النار هو من رحمته بعباده، لعلهم يرتدعون ويقبلون على الطاعة.
  4. الحث على المبادرة إلى الخير: الآية تدعو المؤمنين إلى المسارعة في الطاعات والتقدم في مرضاة الله، فهي دعوة للسباق نحو الخيرات.
  5. وضوح الطريق: لقد بيّن الله طريق الحق وطريق الباطل بوضوح تام، فلا حجة لأحد يوم القيامة، وهذا يقتضي منا شكر الله على هذه النعمة العظيمة.
🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Аль-Муддассир

35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Ведь это - (всего) один из величайших (Моих знаков)
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
И увещанье для людей,
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Для тех, кто во главе (к добру) идет, (А равно) и для тех, кто остается сзади.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Помимо (братьев) правой стороны.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Муддассир 37

Сура Аль-Муддассир Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех, кто во главе (к добру) идет, (А равно)…

Сура Аят 37/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.