알-무다시르 · 38/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 한국어 의미
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كُلُّ نَفْسٍ: كل إنسان، ذكراً كان أو أنثى.
  • بِمَا كَسَبَتْ: بما عملته من خير أو شر في الدنيا.
  • رَهِينَةٌ: محبوسة ومرهونة بعملها، لا تنجو إلا بأداء ما عليها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخبرنا بحقيقة عظيمة من حقائق يوم القيامة، وهي أن كل نفس من النفوس ستكون رهينةً بعملها الذي كسبته في الدنيا، لا محالة. فالإنسان في هذه الدنيا يزرع، وفي الآخرة يحصد؛ إن كان عمله خيراً فسيُخلَّص ويُعتق من النار، وإن كان عمله شراً فسيُوبَق ويُهلك بسببه.

فالآية تعني أن كل إنسان مرهون بعمله، كالرهن الذي يُحبس عند المرتهن حتى يُسدَد الدين. فمن عمل صالحاً، فعمله الصالح سيكون سبباً في نجاته وفكاكه من العذاب، ومن عمل سوءاً، فعمله السيئ سيكون قيداً يشدّه إلى الهلاك. وهذه الآية تُبيّن أن الجزاء من جنس العمل، وأن العدل الإلهي المطلق يقتضي ألا تظلم نفس شيئاً، بل كل امرئ بما كسب رهين.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة عدل الله تعالى: فالآية تُقرر أن الله لا يظلم أحداً، بل كل نفس تُجازى بما كسبت بدقة تامة.
  • الحث على العمل الصالح: إذا علم الإنسان أن عمله هو رهينته يوم القيامة، فإنه سيسارع إلى الطاعات ويحرص على حسن الختام.
  • المسؤولية الفردية: كل نفس مسؤولة عن عملها بنفسها، لا ينجيها عمل غيرها، ولا يشفع لها إلا إيمانها وعملها الصالح.
  • الرحمة الإلهية: فالله تعالى لم يتركنا في هذه الدنيا هملاً، بل بيّن لنا طريق النجاة، وهو الإيمان والعمل الصالح، فمن أخذ بهما فاز بالجنة، ومن أعرض عنهما خسر نفسه.
  • الترغيب في التوبة: فالآية تدعو الإنسان إلى مراجعة نفسه قبل فوات الأوان، وأن يبادر بالتوبة النصوح ليفكّ رهنه قبل يوم الحساب.


📜 절 36-40 — 장 알-무다시르

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
그것은 인간을 위한 하나의 경고로
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
너희 중에 앞서려는 자와 유예하려는 자들을 위한 것이라
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
우편의 동료들은 제외로
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
38

번역 — 알-무다시르 38

장 알-무다시르 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나

장 절 38/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers