আল-মুদ্দাসসির · 38/56
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুদ্দাসসির
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كُلُّ نَفْسٍ — প্রতিটি প্রাণ/ব্যক্তি
  • بِمَا كَسَبَتْ — যা কিছু সে উপার্জন করেছে (সৎ বা অসৎ কর্ম)
  • رَهِينَةٌ — বন্ধক/জিম্মি; নিজের কর্মের কাছে আবদ্ধ

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, প্রতিটি মানুষ তার নিজের কর্মের কাছে বন্ধক। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের হিসাব দিতে হবে এবং তার কর্মই নির্ধারণ করবে তার পরিণতি। কেউ যদি সৎকর্ম করে, তবে সেই সৎকর্মই তাকে মুক্তি দেবে এবং জান্নাতে পৌঁছাবে। আর কেউ যদি মন্দ কাজ করে, তবে সেই মন্দ কাজই তাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে এবং জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করতে হবে। প্রতিটি মানুষ তার নিজের আমলের দায়িত্ব নিজেকেই বহন করতে হবে; কেউ কারও পক্ষে সুপারিশ বা মুক্তির ব্যবস্থা করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর বিচার সম্পন্ন হয়। তবে যারা ঈমান এনে সৎকর্ম করেছে এবং আল্লাহর আদেশ পালন করেছে, তারা এই বন্ধক থেকে মুক্তি পাবে এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করবে। অন্যদিকে, যারা পাপাচারে লিপ্ত ছিল এবং তাওবা করেনি, তারা নিজেদের কর্মের কারণে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রতিটি মানুষ তার কর্মের জন্য নিজেই দায়ী — এই বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং অন্যকে দোষারোপ করার প্রবণতা দূর করে।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যা কিছু করি, তা যেন বীজ; আখিরাতে তারই ফসল কাটব। তাই ভালো বীজ বপন করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
  3. ইসলাম মানুষকে কর্মমুখী জীবন গড়তে শেখায় — শুধু মুখে ঈমান বলা নয়, বরং কর্মের মাধ্যমে ঈমান প্রমাণ করতে হয়।
  4. এই আয়াত মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ প্রতিটি কাজের হিসাব অবশ্যই দিতে হবে।
  5. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের সমন্বয় — তিনি যেমন ন্যায়বিচার করবেন, তেমনি মুমিনদের প্রতি রহমতও দেখাবেন।


📜 আয়াত 36-40 — সূরা আল-মুদ্দাসসির

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
মানুষের জন্যে সতর্ককারী।
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
তোমাদের মধ্যে যে সামনে অগ্রসর হয় অথবা পশ্চাতে থাকে।
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী;
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
কিন্তু ডানদিকস্থরা,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা থাকবে জান্নাতে এবং পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 38

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেক ব্যক্তি তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী;

সূরা আয়াত 38/56 — সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুদ্দাসসির শুনুন, সূরা আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, সূরা আল-মুদ্দাসসির mp3, সূরা আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না