വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* رَهِينَةٌ (റഹീന): പണയം വെക്കപ്പെട്ടത്, ബന്ധനത്തിൽ കഴിയുന്നത്. അതായത്, ഓരോ ആത്മാവും അത് ചെയ്ത കർമ്മങ്ങളുടെ പണയമായി തടങ്കലിൽ കഴിയുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഓരോ മനുഷ്യാത്മാവും അത് ചെയ്ത കർമ്മങ്ങളുടെ പണയമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവന്റെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവൻ പ്രതിഫലം അനുഭവിക്കും. അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ അത് അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതും രക്ഷിക്കുന്നതുമായ ഘടകമായി മാറും. അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ചീത്തയാണെങ്കിൽ അത് അവനെ നാശത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുന്നതുമാണ്. അതായത്, ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്; മറ്റാരുടെയും കർമ്മഫലം അവനെ രക്ഷിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ഈ ലോകത്ത് ചെയ്ത കർമ്മങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പരലോകത്ത് അവൻ പ്രതിഫലം അനുഭവിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
* ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദിയാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മകൾ കൊണ്ടോ അവരുടെ ശുപാർശ കൊണ്ടോ മാത്രം ഒരാൾക്ക് രക്ഷ നേടാനാവില്ല.
* ഇസ്ലാം മതം മനുഷ്യന് പൂർണ്ണമായ ഉത്തരവാദിത്വബോധം നൽകുന്നു. നന്മയും തിന്മയും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും അവനെ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
* ജീവിതം വെറുതെയല്ല; ഓരോ നിമിഷവും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, നന്മയുടെ പാതയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്താനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ഓരോരുത്തരും ശ്രദ്ധിക്കണം.
* ഈ ലോകത്തെ കർമ്മങ്ങളുടെ ഫലം പരലോകത്ത് കൃത്യമായി ലഭിക്കും എന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ സദ്വൃത്തനാക്കുകയും അധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 38
സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോ വ്യക്തിയും താന് സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിന് പണയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 38/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








