Аль-Муддассир · 38/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 Татарча
Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • кәсәбәт — эшләгән, казанган (яхшы яки яман гамәлләр)
  • рәһинә — йөкләнгән, буйдакка куелган, тоткын ителгән; үз эшләре белән бәйләнгән

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә һәр кешенең үз гамәлләре өчен җаваплы икәнен һәм аның язмышы үз эшләренә бәйле булуын хәбәр итә. Һәр җан — үз кәсебе (эшләре) белән рәһендә, ягъни тоткынлыкта. Әгәр кеше яхшылык кылса, ул яхшылыклар аның өчен коткару чарасы булып, аны Җәһәннәмнән азат итәләр. Әгәр яманлык кылса, ул яманлыклар аны һәлакәткә илтә һәм ул үз эшләре аркасында Җәһәннәмдә тотылачак. Бу — бөтен кешелек өчен гомуми кагыйдә, һәркем үз эшләре өчен үзе җавап бирәчәк. Кыямәт көнендә беркем дә икенчесенең йөген күтәрмәячәк, һәркем үз эшләре белән яки азат ителәчәк, яки һәлак булачак. Бу хәлдән чыгу юлы — гөнаһлардан тәүбә итеп, изге гамәлләр кылу, Аллаһыга итагать итү.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Һәр кеше үз эшләре өчен шәхси җаваплылык тота, беркем дә башкасының гөнаһы өчен газапланмый.
  • Кешенең бәхете яки бәхетсезлеге — аның үз кулында: яхшылык кылса — коткарыла, яманлык кылса — һәлак була.
  • Бу аять кешене һәрвакыт үз эшләрен уйлап эшләргә, гөнаһлардан сакланырга һәм изгелеккә омтылырга өнди.
  • Аллаһының гаделлеге — һәркемгә үз эшенә карап хөкем кылуы, бу — бөек гаделлек һәм мәрхәмәт.


📜 Аять 36-40 — Аль-Муддассир сүрәсе

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
Ул кешеләрне куркытучыдыр.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм бозык эшләр белән артта калуны теләгән кешеләргә куркытудыр. Ягъни яхшы кешеләрне дә һәм яман кешеләрне дә куркытыр өчен сөйләнәдер сакар җәһәннәме.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Мәгәр гамәл дәфтәрләре уң кулларыннан бирелгән күп сәваблы мөселманнар бәйләнмәсләр.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 38

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер.

Сүрәсе Аять 38/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers