Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- كُلُّ نَفْسٍ (కుల్లు నఫ్సిన్): ప్రతి ఆత్మ, ప్రతి వ్యక్తి.
- بِمَا كَسَبَتْ (బిమా కసబత్): అది సంపాదించిన దాని ప్రకారం — అంటే మంచి లేదా చెడు కర్మల ఆధారంగా.
- رَهِينَةٌ (రహీనా): బంధించబడినది, తాకట్టు పెట్టబడినది — అంటే తన కర్మలకు కట్టుబడి ఉండేది.
- ఆయత్ వివరణ:
ప్రతి మనిషి తాను చేసిన కర్మలకు బద్ధుడై ఉంటాడు. అతను చేసిన మంచి పనులు అతన్ని విడిపించి, రక్షించి, ఉన్నత స్థానానికి చేరుస్తాయి. అతను చేసిన చెడు పనులు అతన్ని నాశనం చేసి, కష్టాలలో పడవేస్తాయి. ఎవరూ ఎవరి కర్మల భారాన్ని మోయలేరు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యులే. ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి చిన్న పని కూడా పరలోకంలో మనకు ప్రతిఫలం ఇస్తుంది. మంచి చేసిన వారికి మంచి, చెడు చేసిన వారికి చెడు తప్పకుండా లభిస్తుంది. కాబట్టి, విశ్వాసులు తమ కర్మలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించుకోవాలి, మంచి పనుల ద్వారా తమను తాము విడిపించుకోవాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యుడు అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను జాగ్రత్తగా ఉండమని, మంచి పనులు చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- మంచి కర్మలు మనలను రక్షించి, ఉన్నత స్థానానికి చేరుస్తాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఎవరూ ఎవరి పాపాలను మోయలేరు అనే సత్యం, ప్రతి ఒక్కరూ తమ జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలని, దైవాన్ని ప్రార్థించాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ద్వారా, మనం చేసే ప్రతి మంచి పని పరలోకంలో మనకు విముక్తి కలిగిస్తుందని తెలుసుకుని, ఇస్లాం బోధనలను ఆనందంగా అనుసరించాలనే భావన కలుగుతుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించినప్పుడు, ఆయనపై విశ్వాసం పెరుగుతుంది, ఇస్లాం వైపు మనసు మరలుతుంది.
📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 38
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రతి మానవుడు తాను చేసిన కర్మలకు తాకట్టుగా ఉంటాడుసూరా వచనం 38/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


