அல்-முததஸ்ஸிர் · 38/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 தமிழில்
ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதிப்பதற்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كُلُّ نَفْسٍ: ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் / ஒவ்வொரு மனிதனும்
  • بِمَا كَسَبَتْ: தான் சம்பாதித்த (நன்மை தீமை) செயல்களின் காரணமாக
  • ரَهِينَةٌ: அடகு வைக்கப்பட்டது / பிணைக் கைதியாக்கப்பட்டது

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்த செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளி என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தனது செயல்களுக்கு அடகு வைக்கப்பட்டதைப் போன்றது. அதாவது, ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்த நன்மை தீமைகளுக்கு ஏற்ப கணக்குக் கேட்கப்படுவான்; அவனது செயல்களே அவனை விடுவிக்கும் அல்லது பிணைத்து வைக்கும்.

ஒருவன் நன்மையான செயல்களைச் செய்திருந்தால், அந்த நன்மைகள் அவனை விடுவித்து மோட்சத்தை அடையச் செய்யும். ஆனால், ஒருவன் தீமையான செயல்களைச் செய்திருந்தால், அந்தத் தீமைகள் அவனைப் பிணைத்து நரகத்தில் தள்ளும். இது அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்பாகும்.

இருப்பினும், உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களும், நல்லடியார்களும் தங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களின் மூலம் இந்தப் பிணையிலிருந்து விடுபடுவார்கள். அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, நிரந்தர இன்பத்தை அனுபவிப்பார்கள்.


பயன்கள்:

  1. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கு முழுப் பொறுப்பாளி என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  2. நீதியின் உறுதி: அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு முழு நீதியானது; யாருக்கும் அநியாயம் இழைக்கப்படாது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. நம்பிக்கையின் ஊக்கம்: நன்மை செய்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக வெற்றி உண்டு என்பதால், மனிதன் நம்பிக்கையுடன் நற்செயல்களைத் தொடர வேண்டும்.
  4. எச்சரிக்கை: தீமை செய்பவர்கள் தங்கள் செயல்களின் விளைவுகளைச் சந்திக்க நேரிடும் என்பதால், தீமையிலிருந்து விலகி மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
  5. செயல்களின் முக்கியத்துவம்: வெறும் வார்த்தைகளால் மட்டும் வெற்றி கிடைக்காது; செயல்களே தீர்ப்புக்கு அடிப்படை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
(அது) மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கின்றது-
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
உங்களில் எவன் (அதை) முன்னோக்கியோ, அல்லது (அதிலிருந்து) பின்வாங்கியோ செல்ல விரும்புகிறானோ அவனை (அது எச்சரிக்கிறது).
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதிப்பதற்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்-
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 38

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதிப்பதற்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.

சூரா வசனம் 38/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers