Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Kullu nafsin*: Setiap jiwa/individu.
- *Bimā kasabat*: Dengan apa yang telah diusahakannya (amal perbuatan).
- *Rahīnah*: Terikat, tertahan, digadaikan.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah firman Allah yang amat dalam maknanya ini: *"Setiap jiwa itu terikat (tertahan) dengan apa yang telah diusahakannya."*
Ayat yang mulia ini memberikan satu pengertian yang sangat jelas kepada kita bahawa setiap manusia di dunia ini tidak akan terlepas daripada akibat amal perbuatannya. Setiap jiwa itu ibarat hamba yang digadaikan — terikat dan tertahan dengan amalannya. Sekiranya amalannya itu baik, maka ia akan menjadi penebus yang membebaskan dirinya daripada azab dan menghantarkannya kepada kebahagiaan syurga. Tetapi jika amalannya itu buruk dan penuh dosa, maka amalan tersebut akan menenggelamkannya ke dalam kebinasaan dan kecelakaan yang kekal.
Ini bermakna, tiada seorang pun yang dapat lari daripada tanggungjawab perbuatannya sendiri. Setiap kebaikan yang dilakukan akan menjadi penyelamat, manakala setiap kejahatan akan menjadi beban yang memberatkan dan menjerumuskan. Amal soleh adalah kunci pembebasan daripada belenggu kehinaan, manakala dosa dan maksiat adalah rantai yang mengikat jiwa ke dalam kebinasaan.
Namun, Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang tidak membiarkan hamba-Nya terdampar tanpa harapan. Melalui ayat ini, kita diberi peringatan bahawa keselamatan itu terletak pada amalan kita sendiri. Maka, marilah kita berlumba-lumba melakukan kebaikan, memperbanyakkan ibadah, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar jiwa kita tidak terikat dengan amalan buruk yang membawa kepada kebinasaan.
Sesungguhnya, ayat ini adalah satu seruan yang amat indah kepada setiap insan agar sentiasa bermuhasabah dan memperbetulkan amalannya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mensia-siakan kehidupan dengan perkara yang sia-sia, sehingga apabila tiba hari pembalasan, kita menyesal dengan penyesalan yang tiada gunanya lagi. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada dalam ketaatan kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 36-40 — Surah Al-Muddaththir
Terjemahan — Al-Muddaththir 38
Surah Al-Muddaththir Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal…Surah Ayat 38/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








