El-Muddeththir · 38/56
Përkthim Transliterim — Surja El-Muddeththir
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 Në Shqip
Çdo njeri është peng (përgjegjës) për veprat e veta,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kullu nefsin: Çdo shpirt (çdo njeri).
  • Bima kesebet: Për atë që ka fituar (nga veprat e mira apo të këqija).
  • Rehinah: E penguar, e lidhur, e mbetur peng (si pengu që mbahet derisa të shlyhet borxhi).

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i bekuar na bën të ditur se çdo njeri është peng i veprave të veta në Ditën e Gjykimit. Ashtu siç pengu mbahet tek kreditori derisa të shlyhet borxhi, ashtu edhe njeriu do të mbahet përgjegjës për atë që ka bërë në jetën e tij. Nëse veprat e tij kanë qenë të mira, ato do të bëhen shpëtimi i tij dhe do ta lirojnë nga dënimi, duke e çuar në Xhennet. Nëse veprat e tij kanë qenë të këqija, ato do të bëhen shkak i shkatërrimit të tij dhe do ta hedhin në zjarrin e Xhehennemit. Pra, njeriu nuk është i lirë nga pasojat e veprave të tij; ai është përgjegjës për to dhe do të japë llogari për to. Ky është një parim themelor i drejtësisë hyjnore, që secili të korrë atë që ka mbjellë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se jeta jonë nuk është pa qëllim; çdo vepër që bëjmë ka peshë dhe pasoja, qoftë në këtë botë, qoftë në botën tjetër.
  2. Na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të largohemi nga të këqijat, sepse vetëm veprat e mira na shpëtojnë dhe na lirojnë nga pengu i përgjegjësisë.
  3. Na bën të kuptojmë drejtësinë absolute të Allahut, i Cili nuk i bën padrejtësi askujt, por secili merr shpërblimin ose dënimin sipas veprave të veta.
  4. Na ngjall shpresë dhe dëshirë për të fituar Xhennetin, duke na treguar se rruga drejt tij është e hapur për këdo që bën mirë dhe i bindet Allahut.
  5. Na tërheq vëmendjen se nuk duhet të mashtrohemi nga jeta e kësaj bote dhe nga pasuria, sepse e gjithë kjo do të na lërë dhe do të mbetemi vetëm me veprat tona.


📜 Ajet 36-40 — Surja El-Muddeththir

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
kjo është si këshillim –
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
për ata nga ju që dëshirojnë të bëjnë mirë ose të abstenojnë (në këtë)!
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Çdo njeri është peng (përgjegjës) për veprat e veta,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
përveç fatlumëve;
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
të cilët në kopshtijet e xhenneti i pyesin fajtorët:
El-MuddeththirIndeksi i Kuranit
56Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — El-Muddeththir 38

Surja El-Muddeththir Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Çdo njeri është peng (përgjegjës) për veprat e veta,

Surja Ajet 38/56 — Surja El-Muddeththir المدثر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muddeththir Dëgjo, Surja El-Muddeththir Përkthim, Surja El-Muddeththir mp3, Surja El-Muddeththir pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers