알-무다시르 · 40/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 한국어 의미
이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتٍ: جمع جَنّة، وهي البساتين ذات الأشجار والثمار، والمراد بها هنا جنات النعيم التي أعدّها الله لعباده المؤمنين.
  • يَتَسَاءَلُونَ: يسأل بعضهم بعضًا، أي يتبادلون الأسئلة فيما بينهم.

تفسير الآية:

بعد أن بيّن الله تعالى أن كل نفس مرهونة بعملها، إلا أصحاب اليمين الذين أخلصوا لله وأطاعوه، فإنهم في جنات النعيم التي لا يحيط بها وصف، وفيها من الكرامة والنعيم ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. وهؤلاء المؤمنون في تلك الجنات يسأل بعضهم بعضًا عن أحوال الكافرين المجرمين الذين كانوا في الدنيا، وعن سبب دخولهم جهنم وما الذي أوصلهم إلى هذا المصير الأليم، وذلك على سبيل التعجب والاستفهام عن حالهم، لا على سبيل الشماتة، بل ليعرفوا ما حلّ بهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الرجاء والأمل، فمن أخلص لله وأطاعه، فله جنات النعيم مهما كانت ذنوبه السابقة، فالله يقبل التوبة ويكفّر السيئات.
  • فيها دلالة على أن المؤمنين في الجنة يتنعمون بالألفة والمحادثة، ويسأل بعضهم بعضًا، وهذا من تمام نعيمهم وسعادتهم.
  • تذكير بأهمية السؤال عن حال الآخرين والاهتمام بهم، حتى في الآخرة، مما يربي في المسلم روح التكافل والتراحم.
  • تحفيز للمسلم على أن يكون من أصحاب اليمين الذين فكّوا رقابهم بالطاعة، ليفوز بهذا النعيم المقيم الذي لا ينقطع.


📜 절 38-42 — 장 알-무다시르

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
우편의 동료들은 제외로
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
죄인들에 관하여 묻고
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
40

번역 — 알-무다시르 40

장 알-무다시르 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며

장 절 40/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers