Аль-Муддассир · 40/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Татарча
Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَنَّاتٍ — җәннәт бакчалары, оҗмах бакчалары.
  • يَتَسَاءَلُونَ — бер-берсеннән сорыйлар, хәл белешәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең, ягъни уң тараф әһелләренең, кыямәт көнендәге хәлләрен бәян итә. Алар оҗмах бакчаларында булырлар һәм бер-берсеннән хәл белешеп, сөйләшеп утырырлар. Аларның сорашулары гади сүздән түгел, ә әһәмиятле мәсьәләләр хакында булыр. Алар гөнаһлы кешеләрнең хәлен сорашырлар: «Сезне ни өчен җәһәннәмгә керттеләр?» — дип. Бу сорау аларның үзләренең иминлегеннән канәгать булуларын һәм башкаларның ачы хәленә кызгануларын күрсәтә. Җәннәт әһелләре гөнаһлыларның газапта икәнлеген белгәч, алардан сәбәбен сорарлар. Җәһәннәмдәгеләр исә үзләренең дөньядагы гамәлләрен искә төшереп: «Без намаз укымый идек, фәкыйрьләргә аш бирми идек, батыл сүзләр белән шөгыльләнә идек һәм кыямәт көнен ялганга саный идек», — дип җавап бирерләр. Әмма бу аятьтә аларның сорашулары гына искә алына, ә җаваплары киләсе аятьләрдә бәян ителәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Мөэминнәрнең оҗмахта булуы — Аллаһы Тәгаләнең аларга булган рәхмәте һәм юмартлыгы, алар дөньяда эшләгән изге гамәлләре өчен әҗер алачаклар.
  2. Оҗмах әһелләренең бер-берсе белән аралашуы, хәл белешүе — оҗмахтагы тормышның камил рәхәтлеген күрсәтә, анда курку да, кайгы да булмаячак.
  3. Мөэминнәрнең гөнаһлылар хакында сорашуы — аларның хәтта оҗмахта да башкаларның хәленә кайгыртучан булуларын күрсәтә, бу аларның югары әхлакый сыйфатларыннан санала.
  4. Бу аять кешеләрне намаз укырга, ярдәм итәргә, хак сүзне сөйләргә һәм кыямәт көненә ышанырга өнди, чөнки бу гамәлләр кешене оҗмахка илтә торган юллардыр.


📜 Аять 38-42 — Аль-Муддассир сүрәсе

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Аллаһуга итагать итмәгән һәрбер кеше үзенең кылган гөнаһы белән бәйләнгәндер.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Мәгәр гамәл дәфтәрләре уң кулларыннан бирелгән күп сәваблы мөселманнар бәйләнмәсләр.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар.
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 40

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар.

Сүрәсе Аять 40/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers