അൽ-മുദ്ദഥിർ · 40/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 മലയാളത്തിൽ
ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്‍. അവര്‍ അന്വേഷിക്കും;

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജന്നാത്ത്: സ്വർഗ്ഗത്തോപ്പുകൾ, സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ

* യതസാഅലൂൻ: അന്യോന്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷാവിധിയെ ഭയപ്പെട്ട്, തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് സ്വയം മോചനം നേടിയ സത്യവിശ്വാസികൾ, അന്ത്യനാളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരിക്കും. അവർ അവിടെ സുഖസന്തോഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പരസ്പരം സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കും. അവർ പരസ്പരം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, തങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് അവിശ്വാസികളും ദുർമാർഗ്ഗികളുമായിരുന്നവരെക്കുറിച്ചും, അവർ എന്തുകൊണ്ടാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്. അവർ അവരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയും, അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവരുടെ സന്തോഷവും ആനന്ദവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സ്വർഗ്ഗം സത്യവിശ്വാസികളുടെ ശാശ്വത വിജയമാണ്. അവിടെ അവർക്ക് യാതൊരു ഭയവും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല.
  2. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെയും സൗഹൃദത്തോടെയും സംസാരിക്കുകയും, അവരുടെ ഭൂതകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നന്ദി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഇഹലോകത്തെ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളുമാണ് പരലോക വിജയത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗം. അതിനാൽ, നാം ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും, അവന്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ച് നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും വേണം.
  4. സ്വർഗ്ഗവും നരകവും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളാണ്. അവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, അതിനനുസൃതമായി ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ യഥാർത്ഥ വിജയം നേടാനാകൂ.


📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ഓരോ വ്യക്തിയും താന്‍ സമ്പാദിച്ചു വെച്ചതിന് പണയപ്പെട്ടവനാകുന്നു.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്‍. അവര്‍ അന്വേഷിക്കും;
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
നിങ്ങളെ നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചത് എന്തൊന്നാണെന്ന്‌.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
40ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 40

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്‍. അവര്‍ അന്വേഷിക്കും;

സൂറ ആയത്ത് 40/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers