அல்-முததஸ்ஸிர் · 40/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 தமிழில்
(அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَنَّاتٍ – சொர்க்கத் தோட்டங்கள்
  • يَتَسَاءَلُونَ – ஒருவரையொருவர் கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நல்லடியார்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. மறுமை நாளில், இறைநம்பிக்கையாளர்களும் நல்லறங்கள் செய்தவர்களும் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். அவர்கள் சொர்க்கத்தின் அழகிய தோட்டங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள். அங்கே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, உரையாடிக் கொண்டிருப்பார்கள். குறிப்பாக, அவர்கள் தாம் முன்பு உலகில் வாழ்ந்த காலத்தில் தீயவர்களாக இருந்தவர்களைப் பற்றி கேட்டுக்கொள்வார்கள். அதாவது, "உலகில் நம்முடன் இருந்த அந்தக் குற்றவாளிகள் எங்கே? அவர்களின் நிலை என்ன?" என்று விசாரிப்பார்கள். இது அவர்களின் கேள்விக்கு பதிலாக அடுத்தடுத்த வசனங்களில், அவர்கள் நரகவாதிகளைப் பார்த்து, "உங்களை நரகத்திற்கு இழுத்துச் சென்றது எது?" என்று கேட்பதாக விவரிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கேள்வி-பதில் உரையாடல், நல்லவர்களின் மனநிறைவையும், தீயவர்களின் கைசேதத்தையும் வெளிப்படுத்தும்.

பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் மறுமையில் நிலையான மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. சொர்க்கவாசிகள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்துப் பேசும் சந்தோஷமான சூழல், நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களுக்கு இதமளிக்கிறது.
  3. உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் மறுமையில் நம் நிலையை நிர்ணயிக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. தீயவர்களின் முடிவைக் கண்டு நல்லவர்கள் மகிழ்வது, நன்மை செய்வதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
  5. இந்த வசனம், மறுமை வாழ்வின் இன்பங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்பதை உணர்த்தி, முஸ்லிம்களை நன்மை செய்யத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதிப்பதற்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்-
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளைக் குறித்து-
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 40

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்-

சூரா வசனம் 40/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers