Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 40

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَنَّاتٍ (Jannāt) — Ọ̀gba àwọn ọgbà tí ó kún fún àwọn igi àti ìtura, tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́.
• يَتَسَاءَلُونَ (Yatasā'alūn) — Wọ́n ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn, wọ́n ń ṣe ìbéèrè ìparọ́rọ́ láàrin ara wọn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé àwọn olóòótọ́ tí ó gbà á gbọ́ yóò wà nínú àwọn ọgbà ẹlẹ́wà tí ó kún fún ayọ̀ àti ìtura, tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn, tí àwọn èso sì ń so níbẹ̀ ní gbogbo ìgbà. Nínú àwọn ọgbà yẹn ni wọ́n yóò ti máa béèrè lọ́wọ́ ara wọn nípa àwọn ẹlòmíràn — nípa àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ti wọ inú Iná. Wọ́n yóò béèrè pé kí ni ó fa ìjìyà wọn, kí ni ó mú wọn wọ inú ẹ̀tẹ̀ náà. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbáṣepọ̀ ayọ̀ àti ìbùkún tí àwọn ará ọ̀run yóò máa gbádùn, níbi tí wọ́n ti ní àǹfààní láti sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n ti kọ̀ láti gbà á gbọ́, kí wọ́n lè túbọ̀ mọyì oore Allāh tí ó gbà wọ́n là.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìbùkún àwọn olóòótọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ yóò ní ààyò ńlá nínú ọ̀run — àwọn ọgbà tí ó kún fún ayọ̀, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́gbẹ́ wọn. Èyí ń fún ẹni tí ó ń gbé ìgbésí ayé ìsìn ní ìrètí àti ìṣírí.
2. Ìdánilójú pé ìdájọ́ Allāh kò ṣe àṣìṣe: Bí àwọn ará ọ̀run ti ń béèrè nípa àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ fi hàn pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo, kò sì sí ẹni tí a ṣe lójú ẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere kí a má baà wà nínú àwọn tí wọ́n ń béèrè nípa wọn nínú Iná.
3. Ìfẹ́ láti wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé àwọn olóòótọ́ yóò wà papọ̀ nínú ọ̀run, wọ́n ń bá ara wọn sọ̀rọ̀, wọ́n ń gbádùn ìbáṣepọ̀. Èyí ń ru wa sókè láti máa wà pẹ̀lú àwọn ẹni rere ní ayé yìí kí a lè wà pẹ̀lú wọn ní ọ̀run.
4. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá ṣe ìtẹ́lọ́rùn Allāh yóò ní ààyò tí kò ní lópin. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣe ìsìn ní ìtùnú pé ìsìn rẹ̀ kò ṣe asán, àti pé Allāh ń pèsè ohun tí ó dára jù fún àwọn olóòótọ́.
5. Ìfẹ́ láti mọ̀ nípa ọ̀run: Bí àwọn ará ọ̀run ti ń béèrè lọ́wọ́ ara wọn fi hàn pé ọ̀run jẹ́ ibi ìbáṣepọ̀ àti ìdùnnú, kì í ṣe ibi ìdákẹ́jẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfẹ́ láti dé ibẹ̀, kí ó sì máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ náà.