Al-Muddassir · 40/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Họ sẽ ở) trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng, họ sẽ hỏi nhau.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿فِي جَنَّاتٍ﴾: trong các khu vườn (thiên đàng), nơi có cây cối rậm rạp, che phủ, và đầy ân phúc.
  • ﴿يَتَسَاءَلُونَ﴾: họ hỏi nhau, trao đổi với nhau.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người thuộc phe hữu (những người được nhận sổ ghi việc tốt bằng tay phải) vào Ngày Phán Xét sẽ ở trong những khu vườn Thiên Đàng đầy ân phúc, nơi họ tận hưởng niềm vui và sự bình an. Trong khung cảnh hạnh phúc đó, họ quay sang hỏi thăm nhau về tình cảnh của những kẻ tội lỗi đã từng sống trên trần gian cùng họ, những kẻ đã phủ nhận đức tin và làm điều sai quấy. Họ thắc mắc điều gì đã đưa những kẻ đó vào Hỏa Ngục và khiến chúng phải chịu đựng sức nóng thiêu đốt của nó. Đây là cuộc trò chuyện thể hiện sự quan tâm và nhận thức của những người ngoan đạo về hậu quả của tội lỗi, đồng thời tôn vinh ân huệ mà Allah đã ban cho họ khi được cứu thoát khỏi số phận đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy Thiên Đàng là nơi của niềm vui, sự giao lưu và tình huynh đệ giữa những người có đức tin, nơi họ cùng nhau chia sẻ và tạ ơn Allah.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người sẽ phải đối mặt với kết quả của hành động mình trên trần gian, và những người kiên trì làm điều tốt sẽ được ban thưởng xứng đáng.
  • Việc những người trong Thiên Đàng hỏi thăm về số phận của kẻ tội lỗi cho thấy lòng thương xót và sự quan tâm của họ, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho chúng ta hãy sống theo con đường ngay chính.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta hướng tới những việc làm đạo đức, cầu nguyện và tuân thủ mệnh lệnh của Allah, để được ở trong những khu vườn Thiên Đàng và thoát khỏi Hỏa Ngục.
  • Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự vấn và học hỏi từ những câu chuyện trong Kinh Qur'an, để hiểu rõ hơn về lòng nhân từ của Allah và con đường dẫn đến sự cứu rỗi.


📜 Câu Kinh 38-42 — Surah Al-Muddassir

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Mọi linh hồn đều phải trả giá cho những việc làm xấu của mình.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Ngoại trừ những người của bên phải (những người có đức tin).
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Họ sẽ ở) trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng, họ sẽ hỏi nhau.
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Về những kẻ tội lỗi.
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
“Điều gì đã đưa các người vào Saqar?”
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
40Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 40

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 40 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Họ sẽ ở) trong các Ngôi Vườn Thiên Đàng, họ…

Surah Câu Kinh 40/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 38–42. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn