Al-Muddassir · 40/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
berada di dalam surga, mereka tanya menanya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jannāt: Kebun-kebun surga yang penuh kenikmatan.
  • Yatasā'alūn: Saling bertanya satu sama lain.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahwa setiap jiwa tergadai dengan amal perbuatannya, kecuali golongan kanan yang beriman dan beramal saleh, maka pada ayat ini Allah menggambarkan keadaan mereka yang beruntung itu. Mereka berada di dalam taman-taman surga yang penuh kenikmatan, tidak ada kesedihan, tidak ada ketakutan, dan tidak ada rasa lelah. Di tempat yang mulia itu, mereka saling bertanya satu sama lain tentang keadaan dan kabar, termasuk bertanya tentang nasib orang-orang yang dahulu di dunia pernah mereka kenal sebagai orang-orang yang ingkar dan durhaka.

Mereka bertanya dengan penuh keheranan dan rasa syukur, karena mereka telah selamat dari azab yang pedih, sementara orang-orang yang dahulu mereka lihat tenggelam dalam kemaksiatan kini berada dalam siksa yang menyengsarakan. Pertanyaan itu bukanlah pertanyaan yang lahir dari rasa sombong, melainkan dari rasa syukur dan keinginan untuk mengambil pelajaran, serta untuk memperlihatkan betapa besarnya karunia Allah yang telah menyelamatkan mereka dari kesesatan.

Wahai saudaraku, renungkanlah! Surga adalah tempat yang penuh kebahagiaan, di mana penghuninya saling bertanya dengan penuh kasih sayang dan kegembiraan. Mereka tidak sibuk dengan urusan dunia yang fana, melainkan menikmati kenikmatan abadi yang tidak pernah putus. Ini adalah janji Allah yang pasti bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan beramal saleh.

Maka marilah kita berusaha menjadi bagian dari golongan kanan itu, dengan memperbanyak ibadah, menjauhi larangan-Nya, dan menebar kebaikan di muka bumi. Sesungguhnya surga itu mahal harganya, tetapi Allah Maha Pemurah memberikan kepada hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencarinya. Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari, ketika kita melihat orang-orang beriman bahagia di dalam surga sementara kita lalai di dunia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk penghuni surga-Nya yang saling bertanya dengan penuh kebahagiaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Al-Muddassir

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
kecuali golongan kanan,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
berada di dalam surga, mereka tanya menanya,
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar (neraka)?"
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 40

Surat Al-Muddassir Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : berada di dalam surga, mereka tanya menanya,

Surat Ayat 40/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu