Soera Al-Muddaththir — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jannaat: Meervoud van Djannah; de paradijstuinen die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid.
• Yatasaa'aloon: Zij vragen elkaar; zij wenden zich tot elkaar met vragen.

Tafsir van de Edele Vers:

Deze gezegende vers schetst een prachtig beeld van de toestand van de gelovigen op de Dag des Oordeels. Nadat in de voorgaande verzen is vermeld dat iedere ziel gegijzeld zal worden door wat zij heeft verricht, en dat degenen die zich aan de rechterzijde bevinden – de oprechte gelovigen – daarvan zijn uitgezonderd, volgt hier de verheerlijking van hun eindbestemming: zij verblijven in de paradijstuinen, waar geen oog ooit iets soortgelijks heeft gezien en geen oor het heeft gehoord, en waar geen mensenhart zich ooit heeft kunnen voorstellen. In die verheven tuinen, te midden van volmaakt geluk en eindeloze zegeningen, wenden zij zich tot elkaar met vragen. Zij vragen elkaar naar de toestand van de zondaars en ongelovigen die zij in het wereldse leven hebben gekend, en naar wat hen naar de hel heeft geleid. Dit toont hun medeleven en hun besef van de grootsheid van de zegeningen die Allah hun heeft geschonken, terwijl zij zich bewust zijn van de ellende van degenen die het pad van dwaling hebben gevolgd.

Deze vraagstelling is niet zomaar een nieuwsgierigheid, maar een uiting van dankbaarheid jegens Allah voor Zijn leiding, en een bevestiging van de rechtvaardigheid van Zijn oordeel. Het is een tafereel dat de gelovigen onderling verbindt in een sfeer van vreugde, veiligheid en wederzijds medeleven, nadat zij de verschrikkingen van de Dag des Oordeels hebben doorstaan en de Brug (Siraat) zijn overgestoken.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, stel je deze heerlijke toestand eens voor: te midden van de paradijstuinen, omringd door rivieren van melk, honing en zuiver water, in gezelschap van de profeten, de oprechten, de martelaren en de rechtvaardigen – en dan nog de rust en het geluk van het spreken met je broeders in het geloof, zonder angst of verdriet. Dit is de beloning voor degenen die in dit leven standvastig zijn geweest in het gebed, die het goede hebben bevolen en het kwade hebben verboden, en die Allah hebben aanbeden alsof zij Hem zagen. Haast je dan, o broeder en zuster, naar deze zegeningen door oprechte daden, en wees niet van degenen die spijt zullen hebben wanneer de spijt geen nut meer heeft. Moge Allah ons en jou leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons doen behoren tot de bewoners van de paradijstuinen, waar zij elkaar zullen vragen naar het lot van de zondaars, terwijl zij zelf in volmaakte gelukzaligheid verkeren.