അൽ-മുദ്ദഥിർ · 42/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളെ നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചത് എന്തൊന്നാണെന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മാ സലകകും: എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്? എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുചെന്നെത്തിച്ചത്?

* സഖർ: നരകത്തിന്റെ പേരുകളിൽ ഒന്ന്. കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി.

തഫ്സീർ:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് കുറ്റവാളികളായ നരകവാസികളോട് ചോദിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണിത്: "എന്താണ് നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? എന്തു പ്രവൃത്തിയാണ് നിങ്ങളെ ഈ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷാസ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചത്?" ഇത് അവരോടുള്ള നിന്ദാപൂർവ്വമായ ചോദ്യവും അവരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കലുമാണ്. ഈ ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി അവർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് തുടർന്നുള്ള സൂക്തങ്ങളിൽ വിവരിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യനാളിൽ സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് നരകവാസികളുമായി സംഭാഷണം നടത്താനും അവരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനും സാധിക്കും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും അവന്റെ നീതിയുടെയും പ്രകടനമാണ്.
  2. നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കാരണമായ തിന്മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനും ഈ ചോദ്യം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
  3. ഇഹലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും പരലോകത്ത് നമ്മുടെ വിധിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മെ നരകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നാം തയ്യാറാകണം.
  4. ഈ ചോദ്യം നരകത്തിന്റെ ഭീകരതയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് വിശ്വാസികളിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരെ സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്‍. അവര്‍ അന്വേഷിക്കും;
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
നിങ്ങളെ നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചത് എന്തൊന്നാണെന്ന്‌.
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
അവര്‍ (കുറ്റവാളികള്‍) മറുപടി പറയും: ഞങ്ങള്‍ നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായില്ല.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ഞങ്ങള്‍ അഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 42

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളെ നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചത് എന്തൊന്നാണെന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 42/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers