Аль-Муддассир · 5/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
Warrujza fahjur
📖 На русском
От мерзости беги

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • الرُّجْزَ (ар-руджз) — в данном контексте это идолы, идолопоклонство и всё, что связано с многобожием, а также скверна и нечистота, как материальная, так и духовная.
  • فَاهْجُرْ (фахджур) — повеление оставить, покинуть, сторониться чего-либо полностью и решительно, не приближаясь к нему.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, а через него — ко всем верующим, с повелением: сторонись идолов и всего, что ведёт к многобожию, откажись от поклонения ложным божествам и от всякой скверны. Это повеление охватывает как оставление самого идолопоклонства, так и очищение от грехов и нечистот — ведь приближение к Аллаху невозможно без удаления от всего, что Ему ненавистно.

Этот аят — призыв к чистоте веры и к искреннему единобожию. Он учит нас, что путь к довольству Всевышнего начинается с решительного разрыва со всем, что противоречит истине: с поклонением кому-либо, кроме Аллаха, с дурными поступками и с тем, что оскверняет душу и тело. Тот, кто оставляет ложное ради истинного, обретает свет и покой в сердце.

Задумайся, дорогой читатель: сколь милостив Господь, Который не оставляет нас без руководства, а направляет к тому, что приносит нам пользу и счастье в обоих мирах. Оставь же всё, что отдаляет тебя от Аллаха, и обратись к Нему с чистым сердцем — ведь в этом и заключается истинная свобода и достоинство человека.



📜 Аят 3-7 — Сура Аль-Муддассир

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
И славь Владыку своего!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
И в чистоте блюди свои одежды,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
От мерзости беги
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
В Господнем деле проявляй терпенье.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аль-Муддассир 5

Сура Аль-Муддассир Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От мерзости беги

Сура Аят 5/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.