Sura Al-Muddaththir — Werset 5

Znaczenie słów:

• Ar-Rudżz (الرُّجْزَ) – oznacza bożki, bałwany, a także wszelkie formy brudu i nieczystości duchowej, jak np. kult bożków i grzechy.
• Fahdżur (فَاهْجُرْ) – porzuć, oddal się od tego, zerwij z tym całkowicie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Allah zwraca się do Swojego Proroka Muhammada (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – a przez niego do całej społeczności wierzących – z jasnym poleceniem: „Porzuć wszelkie formy bałwochwalstwa i brudu duchowego”. Chodzi tu o całkowite zerwanie z kultem bożków, oddawaniem czci czemukolwiek poza Allahem oraz o unikanie wszelkich praktyk i zachowań, które są z tym związane. Polecenie to obejmuje również wystrzeganie się grzechów i rzeczy nieczystych, które kalają duszę człowieka i oddalają go od Boga. Jest to nakaz, który ma charakter stanowczy i ostateczny – nie ma tu miejsca na kompromis ani częściowe zaangażowanie. Wierzący ma być całkowicie oddzielony od tego, co sprzeciwia się czystemu monoteizmowi (tauhid), zarówno w sferze wierzeń, jak i czynów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że czystość duchowa i wiara w jednego Boga wymagają od nas zdecydowanego zerwania ze wszystkim, co jest sprzeczne z tą wiarą – nie wystarczy jedynie unikać zła, ale trzeba się od niego aktywnie oddalić.
2. Pokazuje, że islam jest religią czystości – zarówno zewnętrznej (czystość ciała i ubioru), jak i wewnętrznej (czystość serca i intencji). Człowiek, który dąży do bliskości Boga, musi dbać o oba te wymiary.
3. Przypomina nam, że prawdziwa wolność człowieka polega na uwolnieniu się od wszelkich bożków – nie tylko tych kamiennych, ale także od bożków współczesnych, takich jak nadmierne przywiązanie do dóbr materialnych, sławy, władzy czy własnych zachcianek.
4. Werset ten dodaje odwagi i motywacji, byśmy w codziennym życiu potrafili powiedzieć „nie” temu, co oddala nas od Boga, nawet jeśli wymaga to sprzeciwienia się otoczeniu lub rezygnacji z pewnych przyjemności.