ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 5

คำอธิบายความหมายของคำในโองการ:

• الرُجز (อัร-รุจซ์): หมายถึง สิ่งโสโครก ความสกปรก และในที่นี้หมายถึงการบูชารูปปั้นและเจว็ด (อัศนัม) รวมถึงการงานที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อถือพระเจ้าหลายองค์ (ชิริก) ทั้งปวง
• فَاهْجُر (ฟาฮ์ญุร): จงละทิ้ง เว้นห่าง และออกห่างอย่างสิ้นเชิง

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นคำสั่งโดยตรงจากอัลลอฮ์แก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่พระองค์ทรงมีพระบัญชาให้ท่านลุกขึ้นตักเตือนผู้คน และให้ความยิ่งใหญ่เฉพาะพระเจ้าของท่านเพียงผู้เดียว พระองค์ทรงมีพระบัญชาต่อมาว่า จงละทิ้งการบูชารูปปั้นและเจว็ดทั้งหลาย และจงออกห่างจากการงานอันเป็นสิ่งสกปรกโสโครกทางจิตวิญญาณทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ หรือการปฏิบัติใดๆ ที่ขัดต่อหลักการเตาฮีด (ความเป็นหนึ่งเดียวของพระเจ้า) ท่านจงอย่าเข้าใกล้มัน และจงตัดขาดจากมันโดยสิ้นเชิง ทั้งนี้เพื่อให้การศรัทธาและการงานของท่านบริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

ประโยชน์ที่ได้รับจากโองการ:

1. การละทิ้งสิ่งที่เป็นการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) และการบูชาสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์ ถือเป็นรากฐานสำคัญของศาสนาอิสลาม และเป็นเงื่อนไขแห่งการยอมรับการงานทั้งหลาย
2. ความบริสุทธิ์ของจิตใจและการศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียวนั้น ต้องมาพร้อมกับการละทิ้งสิ่งโสโครกทั้งทางกายและทางใจอย่างจริงจัง
3. โองการนี้สอนให้มุสลิมมีความกล้าหาญที่จะตัดขาดจากสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แม้จะเป็นสิ่งที่สังคมแวดล้อมยึดถืออยู่ก็ตาม เพราะความจริงและความถูกต้องคือสิ่งที่ต้องยึดมั่น
4. การละทิ้งสิ่งต้องห้ามด้วยความจริงใจนั้น คือหนทางสู่ความสงบสุขของจิตใจ และการได้รับการดูแลช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการดำเนินชีวิตตามหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย