Аль-Муддассир · 5/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
Warrujza fahjur
📖 На Български
и скверността отбягвай,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „وَالرُّجْزَ“ (ар-руджз): в този контекст означава идолите, идолопоклонството и всичко, което е свързано с многобожие и грях; някои тълкуватели го обясняват и като всяка духовна и материална нечистота.

— „فَاهْجُرْ“ (фа-хджур): заповед за решително отдалечаване и изоставяне; тоест не просто да не се приближаваш, а напълно да скъсаш с него.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк, след като му е заповядал да стане и да предупреждава хората, да възвеличава само своя Господ и да пази чистотата на дрехите си. В този аят Той му нарежда да изостави всяко идолопоклонство и всяка форма на многобожие — да се отвърне напълно от идолите и от всичко, което води до тях, и да не се доближава до него. Това е категорична заповед за пълно скъсване с езичеството и неговите прояви, защото чистотата на външното и вътрешното не може да съжителства с поклонението пред други освен Аллах. Аятът учи, че истинската вяра изисква ясно и решително разграничаване от всичко, което противоречи на единобожието, и че пътят към Аллах започва с очистване на сърцето и делата от всякакво съдружаване и грях.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Ислямът е религия на чистотата — както външна, така и вътрешна; той освобождава човека от робството пред камъни, идоли и създадени неща и го насочва към поклонение само на Единия Аллах.

— Коранът не оставя човека в объркване, а му дава ясни напътствия: какво да остави и какво да следва, за да живее достойно и спокойно.

— Решителното отдалечаване от злото и многобожието е път към вътрешен мир и към истинска свобода на духа, защото човекът е създаден да служи само на своя Създател.

— Всяка стъпка към очистване от греха и идолопоклонството приближава човека до милостта на Аллах и му отваря вратите на доброто в този свят и в отвъдното.



📜 Стих 3-7 — Сура Аль-Муддассир

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
и твоя Господ възвеличавай,
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
и дрехите си почиствай,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
и скверността отбягвай,
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
и давайки, не се стреми да получиш вповече,
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
и в името на твоя Господ бъди търпелив!
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
5Стих

Превод — Аль-Муддассир 5

Сура Аль-Муддассир Стих 5 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и скверността отбягвай,

Сура Стих 5/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 3–7. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers