Al-Muddaththir · 5/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
Warrujza fahjur
📖 Sens en Français
Et de tout péché, écarte-toi.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ar-Rujz : Les idoles et toutes les formes de souillure morale et spirituelle, notamment le polythéisme et les actes d'adoration voués à autre qu'Allah.

Interprétation de la parole d'Allah : « Et éloigne-toi de l'abomination » :

Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) — et à travers lui, à toute la communauté — de s'éloigner complètement des idoles et des œuvres du polythéisme. Cela signifie ne pas s'en approcher, ne pas les adorer, et ne pas participer à leurs rituels. Cet ordre englobe également l'abandon de toute forme de péché et de souillure morale, car la pureté du cœur et de l'âme est inséparable de la pureté des actions. L'éloignement doit être total et définitif, sans compromis ni retour en arrière, car la foi en l'unicité d'Allah exige une rupture claire avec toute forme d'association.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La pureté de la foi exige un éloignement total et catégorique de tout ce qui est impur, qu'il s'agisse d'idoles, de péchés ou de mauvaises actions.
  • L'islam est une religion de sincérité et de clarté : le croyant doit manifester son rejet du mal et du polythéisme, non seulement dans son cœur, mais aussi dans ses actes et son apparence.
  • Cet ordre montre l'importance de la purification intérieure et extérieure, car la foi véritable se reflète dans chaque aspect de la vie du musulman.
  • La rupture avec le polythéisme est une condition de la validité de la foi et de l'acceptation des œuvres par Allah.
  • Ce verset encourage le croyant à être courageux dans sa foi, à ne pas craindre le regard des autres lorsqu'il s'agit de se conformer aux commandements d'Allah, et à préserver sa dignité en s'éloignant de tout ce qui est impur.
🎧 Écouter

📜 Verset 3-7 — Al-Muddaththir

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Et tes vêtements, purifie-les.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Et de tout péché, écarte-toi.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Et pour ton Seigneur, endure.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
5Verset

Traduction — Al-Muddaththir 5

Sourate Al-Muddaththir Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et de tout péché, écarte-toi.

Sourate Verset 5/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères