مدثر · 5/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ  ۝٥
Warrujza fahjur
📖 معنای فارسی
و از پليدى دورى گزين.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رِجز: به معنای پلیدی، عذاب، و در اینجا مراد بتها و اعمال شرکآلود است. برخی مفسران آن را به معنای مطلق پلیدیها و گناهان نیز دانستهاند.
  • فَاهجُر: پس دوری کن، ترک کن و از آن جدا شو.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهی خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) که با لباس بر تن خفته بود، میفرماید: «و از پلیدیها و بتها دوری کن.» این فرمان، دستوری قاطع برای ترک کامل هرگونه شرک و بتپرستی است. منظور از «رِجز» در این آیه، بتها و تمام مظاهر شرک و اعمال ناپسند است که انسان را به گناه و دوری از خداوند میکشانند. پیامبر (ص) مأمور شد که نه تنها خود از این پلیدیها دوری کند، بلکه با قاطعیت از آنها فاصله بگیرد و هرگز به آنها نزدیک نشود. این هجران و دوری، باید دائمی و کامل باشد، به گونهای که هیچ تعلق خاطری به آنها باقی نماند. برخی مفسران نیز «رِجز» را به معنای عذاب دانستهاند و مفهوم آیه چنین میشود که با ترک بتپرستی و گناهان، از عذاب الهی دوری کن. این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی مستلزم جدایی کامل از هرگونه پلیدی ظاهری و باطنی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • پاکی و طهارت، پایه و اساس دین است؛ همانگونه که طهارت ظاهری (لباس و بدن) لازم است، طهارت باطنی (دوری از شرک و گناه) نیز ضروریتر است.
  • مؤمن باید در زندگی خود مرز روشنی با پلیدیها و گناهان داشته باشد و هرگز با آنها مدارا یا سازش نکند.
  • ترک گناه و شرک، تنها راه نجات از عذاب الهی و رسیدن به آرامش و سعادت است.
  • این آیه به ما میآموزد که برای پاک زیستن، باید از هر آنچه خداوند ناپسند میشمارد، چه در اعتقاد و چه در عمل، بهطور کامل دوری کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — مدثر

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 
و پروردگارت را تكبير گوى.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 
و جامه‌ات را پاكيزه دار.
5وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 
و از پليدى دورى گزين.
6وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
7وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 
براى پروردگارت صابر باش.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — مدثر 5

سوره آیه 5/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید