El-Muddessir · 5/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
Warrujza fahjur
📖 Na Bosanskom
I kumīrā se kloni!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Er-Rudžz (الرُّجْز): ovdje se misli na kipove i idole, odnosno svaki oblik širka (mnogoboštva) i nečistoće vjerovanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah naredio Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ustane i upozorava ljude, te da veliča samo svoga Gospodara i čisti svoju odjeću, dolazi naredba: "I kipove – napusti!" Ovo znači – kloni se idola i svakog oblika mnogoboštva, ne približavaj im se, niti ih priznaj. Ova naredba obuhvata i napuštanje svih nečistih vjerovanja, loših djela i svega što udaljava od Allaha. To je temelj čistog tevhida – da čovjek srcem, jezikom i djelima odbaci svaki oblik obožavanja nekoga pored Allaha, te da se potpuno okrene samo Njemu.

Pouke iz ajeta:

  • Čistoća vjerovanja je osnova sreće; ko napusti širk i sve što vodi ka njemu, njegovo srce se čisti i ispunjava svjetlom imana.
  • Islam poziva na potpuno oslobađanje od svih oblika lažnog obožavanja, što čovjeku donosi istinsku slobodu i dostojanstvo.
  • Ova naredba je upućena svima – svaki vjernik treba bježati od svega što narušava njegovu vjeru i čistoću, poput grijeha i loših navika.
  • Ljubav prema Allahu se ne može pomiriti sa ljubavlju prema onome što On mrzi; zato je napuštanje zla dokaz iskrenosti u vjeri.


📜 Ajet 3-7 — Sura El-Muddessir

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
I Gospodara svoga veličaj!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
I haljine svoje očisti!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
I kumīrā se kloni!
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
I ne prigovaraj držeći da je mnogo!
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
I radi Gospodara svoga trpi!
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — El-Muddessir 5

Sura El-Muddessir Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I kumīrā se kloni!

Sura Ajet 5/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers