അൽ-മുദ്ദഥിർ · 5/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥
Warrujza fahjur
📖 മലയാളത്തിൽ
പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الرُّجْزَ: വിഗ്രഹങ്ങൾ, അശുദ്ധി, ശിക്ഷ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ തിന്മകളും.

* فَاهْجُرْ: അതിനെ വിട്ടകലുക, ഉപേക്ഷിക്കുക, അകന്നു നിൽക്കുക.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) കൽപ്പിക്കുന്നു: വിഗ്രഹങ്ങളെയും അവയുടെ ആരാധനയെയും പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിക്കുകയും അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 'റിജ്സ്' എന്ന പദം വിഗ്രഹാരാധന, അശുദ്ധി, എല്ലാ തിന്മകൾ, പാപങ്ങൾ, ശിക്ഷ എന്നീ അർത്ഥങ്ങളിൽ വരുന്നു. ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം വിഗ്രഹാരാധനയും ശിർക്കും (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. ഇത് ബാഹ്യമായ വിഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ആന്തരികമായ തിന്മകളും ദുരാഗ്രഹങ്ങളും കൂടി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാത്തരം അശുദ്ധിയും അകറ്റി, പരിശുദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവായിദ്):

  1. തവ്ഹീദിന്റെ (ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ) പ്രാധാന്യം: ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സന്ദേശം അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനല്ലാത്തവയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
  2. പരിശുദ്ധിയുടെ സന്ദേശം: ഇസ്ലാം ബാഹ്യമായ ശുചിത്വവും ആന്തരികമായ പരിശുദ്ധിയും ഒരുപോലെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു. തിന്മകളിൽ നിന്നും അശുദ്ധിയിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് സത്യവിശ്വാസിയുടെ മുദ്ര.
  3. ധൈര്യവും സ്ഥൈര്യവും: സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ നടക്കാൻ എത്രത്തോളം ധൈര്യവും സ്ഥൈര്യവും വേണമെന്ന് ഈ കൽപ്പന കാണിക്കുന്നു. സമൂഹത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെയും തെറ്റായ ആചാരങ്ങളെയും ധീരതയോടെ നേരിടാൻ ഇത് വിശ്വാസിയെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.
  4. സമ്പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണം: ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന് മാത്രം വിധേയനാകുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനോഭാവം ഈ ആയത്ത് വളർത്തുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കും സമാധാനത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ശുദ്ധിയാക്കുകയും
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
കൂടുതല്‍ നേട്ടം കൊതിച്ചു കൊണ്ട് നീ ഔദാര്യം ചെയ്യരുത്‌.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 5

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.

സൂറ ആയത്ത് 5/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers